Vertaling van "transatlantischen handelsbeziehungen sollte " (Duits → Nederlands) :

Die Vereinheitlichung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf internationaler Ebene, besonders in den transatlantischen Handelsbeziehungen, sollte neuen Schub erhalten.
Er is een nieuwe impuls nodig om op internationaal niveau tot convergentie van regels en administratieve procedures te komen, in het bijzonder met betrekking tot de transatlantische handelsbetrekkingen.

[4] In der Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat vom 2.2.2005 zum Thema „Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze - Ein Neubeginn für die Lissabonner Strategie“ heißt es im Abschnitt „Wachstum und Arbeitsplätze: Die globale Dimension“ (S.24): „ Die Vereinheitlichung von Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf internationaler Ebene, besonders in den transatlantischen Handelsbeziehungen, sollte neuen Schub erhalten.
[4] In de Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van 2.2.2005, “Samen werken aan werkgelegenheid en groei - Een nieuwe start voor de Lissabon-strategie” onder het kopje “Groei en werkgelegenheid : de mondiale dimensie” (blz. 20) wordt verklaard: “ Er is een nieuwe impuls nodig om op internationaal niveau tot convergentie van regels en administratieve procedures te komen, in het bijzonder met betrekking tot de trans-atlantische handelsbetrekkingen.

Besonderes Augenmerk sollte dem Abschluss der derzeit von der EU geführten Verhandlungen, der Erfüllung der von EU-Seite eingegangenen Verpflichtungen und dem Ausbau der transatlantischen Handelsbeziehungen geschenkt werden.
Er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de afronding van de lopende onderhandelingsprocessen van de EU, de nakoming van de bestaande verbintenissen van de EU, alsook aan de ontwikkeling van de transatlantische handelsbetrekkingen.