Traduction de «transatlantischen beziehungen ausgewirkt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat heute die Maßnahmen vorgestellt, die erforderlich sind, um das Vertrauen in die Datenströme zwischen der EU und den Vereinigten Staaten wiederherzustellen, nachdem die Enthüllungen über die umfangreichen Programme der US-Nachrichtendienste zur Sammlung von Informationen große Besorgnis ausgelöst und sich bereits negativ auf die transatlantischen Beziehungen ausgewirkt haben.
De Europese Commissie heeft vandaag de maatregelen uiteengezet die moeten worden genomen om het vertrouwen in de gegevensstromen tussen de EU en de VS te herstellen. Dit na de grote bezorgdheid over onthullingen over grootschalige Amerikaanse programma’s voor het verzamelen van inlichtingen die een negatief effect hebben gehad op de trans-Atlantische betrekkingen.

In den vergangenen Jahren konnte es den Anschein haben, als hätten sich die angespannten transatlantischen Beziehungen im politischen Bereich bisweilen auch auf den wirtschaftlichen Bereich ausgewirkt.
De afgelopen jaren leek het soms alsof de druk op de politieke transatlantische betrekkingen zijn weerslag op het economische toneel had.