Vertaling van "transatlantische partnerschaft erforderlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transatlantische Beziehungen [ transatlantische Partnerschaft | transatlantischer Dialog ]
trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. erkennt an, dass für die Gewährleistung der Sicherheit der EU und ihrer Bürgerinnen und Bürger eine feste transatlantische Partnerschaft erforderlich ist, insbesondere beim Kampf gegen den Terrorismus und die organisierte Kriminalität;
32. onderkent dat een sterke trans-Atlantische relatie van vitaal belang is ter waarborging van de veiligheid en zekerheid van de Europese Unie en haar burgers, vooral in de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit;

Die Berichterstatterin ist in der Tat der Auffassung, dass neue Herausforderungen - neue Sicherheitsrisiken und die Nutzung der geopolitischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten des neuen Jahrhunderts - eine erneuerte transatlantische Partnerschaft erforderlich machen.
Sterker nog, de rapporteur meent dat nieuwe uitdagingen (nieuwe veiligheidsrisico's en de voordelen van geopolitieke en economische kansen in de nieuwe eeuw aangrijpen) een vernieuwing van de transatlantische partnerschap rechtvaardigen.

Für die Welt und ihre Stabilität ist eine funktionierende transatlantische Partnerschaft erforderlich.
Een goed functionerend transatlantisch partnerschap is in het belang van de stabiliteit in de wereld.