Traduction de «transaktion genehmigt durch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat vorschriftsgemäß eine Transaktion genehmigt, durch die Liberty Media International Inc, ein US-amerikanisches Medien-, Unterhaltungs- und Technologieunternehmen, eine Kontrollbeteiligung an der UnitedGlobalCommunications Inc (United) und damit an deren niederländischen Tochtergesellschaft, dem Kabelbetreiber United Pan-Europe Communications (UPC) erwirbt.
De Commissie keurde een operatie goed waarbij Liberty Media International Inc, een Amerikaans media-, entertainment- en technologiebedrijf, een controlebelang verwerft in UnitedGlobalCommunications Inc (United) - en zodoende ook in de Nederlandse kabelexploitant van United, United Pan-Europe Communications (UPC).

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die, Commercial Union plc die Compagnie Financière du Groupe Victoire erwirbt. Die Compagnie Financière, eine Tochtergesellschaft der Compagnie de Suez SA bietet Versicherungen in den meisten Versicherungsmarktbereichen an, insbesondere die Lebens- und Schadensversicherung.
Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Commercial Union plc Compagnie Financière du Groupe Victoire, een dochteronderneming van Compagnie de Suez SA zal overnemen, die werkzaam is in de meeste sectoren van de verzekeringsmarkt, met name levens- en niet-levensverzekering.

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die British Petroleum Co plc ihr Unternehmen BP Nutrition Division an zwei Gruppen von Investmentfonds verkauft, die von CINVen Ltd bzw. CIE Management II Ltd (CIE) verwaltet werden.
Fusieverordening De Commissie heeft een transactie goedgekeurd waarbij British Petroleum Co plc zijn Nutrition Division verkoopt aan twee groepen beleggingsfondsen, een onder beheer van CINVen Ltd en de andere van CIE Management II Ltd (CIE).

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die British Steel plc und SSAB Svensk Stal (Schweden) die gemeinsame Kontrolle über Norsk Stal A/S (Norwegen) erwerben werden.
Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij British Steel plc en SSAB Svensk Stäl (Zweden) gemeenschappelijke zeggenschap over Norsk Stäl A/S (Noorwegen) zullen verwerven.

Die Kommission genehmigt eine Transaktion, durch die KNP BT und Société Générale ihre Tätigkeiten im Bereich Vertrieb, Wartung, sonstige Technikleistungen und Ausbildung auf dem Markt für professionelle PC- Anwendungen in einem Gemeinschaftsunternehmen zusammenfassen.
De Commissie heeft een joint venture van KNP BT en Société Générale goedgekeurd waardoor al hun activiteiten op het gebied van de distributie, onderhoud, engineering en opleiding op de markt van PC's voor professioneel gebruik worden gebundeld.