Vertaling van "transaktion besteuert wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insbesondere das „Ansässigkeitsprinzip“ stellt sicher, dass eine Transaktion besteuert wird, wenn eine Partei dieser Transaktion im FTS-Raum ansässig ist, und zwar unabhängig davon, an welchem Ort der Welt die Transaktion stattfindet.
Met name het "woonplaatsbeginsel" garandeert dat een transactie wordt belast wanneer een bij de transactie betrokken partij in de FTT‑zone is gevestigd, ongeacht waar ter wereld de transactie zelf plaatsvindt.

Wenn jede einzelne Transaktion besteuert wird, könnten sich die Geschäftskosten sowohl für Importeure als auch für Exporteure erheblich erhöhen.
Als elke afzonderlijke transactie wordt belast, kunnen de kosten van importeurs en exporteurs aanzienlijk toenemen.

(17) Es sollte vermieden werden, dass eine Partei einer einzigen Transaktion mehr als einmal besteuert wird.
(17) Er moet worden vermeden dat iedere zijde van een afzonderlijke transactie meer dan eens wordt belast.