Vertaling van "trans-fettsäuren beschrieben wurde " (Duits → Nederlands) :

Es ist das Verfahren anzuwenden, das im Rahmen der Methode zur Bestimmung von trans-Fettsäuren beschrieben wurde (siehe Anhang X A).
De in de methode voor de bepaling van onverzadigde transvetzuren beschreven procedure moet worden gebruikt (zie bijlage X.A).

Beispielsweise würde das Verbot von Trans-Fettsäuren gemäß der Food Standards Agency des Vereinigten Königreichs zu einer Konzentration gesättigter Fettsäuren führen.
Een verbod op transvetzuren leidt namelijk tot een toename van de concentratie verzadigde vetzuren, volgens onder meer het UK Food Standard Agency.

Wir müssen dafür sorgen, dass nicht ein Ausgleich zwischen Trans-Fettsäuren und gesättigten Fettsäuren stattfindet, weil dadurch für die Gesundheit der Verbraucher keinesfalls verbessert würde.
Wij moeten voorkomen dat wij een trade-off krijgen tussen transvetzuren en verzadigde vetzuren en de gezondheid van de consument daardoor geen enkele verbetering ondervindt.

Es wäre vielleicht eine Möglichkeit für uns, einen Grenzwert von beispielsweise 2 % festzulegen, der als Anteil der Trans-Fettsäuren an der Gesamtenergieaufnahme gelten würde.
Wat bijvoorbeeld wél een mogelijkheid zou zijn, is dat wij een grens stellen op bijvoorbeeld een 2 procent-aandeel van transvetzuren in de totale energie-inname.