Vertaling van "tranche 1993 hatte " (Duits → Nederlands) :

Für die erste Tranche 1993 hatte die Kommission Zuschußanträge für 420 Vorhaben zum Bau von Fangschiffen für insgesamt 68,12 Mio. ECU und 407 Vorhaben zur Modernisierung von Fangschiffen für 12,45 Mio. ECU erhalten.
Voor de eerste bijstandstranche voor 1993 zijn bij de Commissie 420 projecten voorgedragen voor de bouw van nieuwe vissersvaartuigen, waarvoor 68,12 miljoen ecu aan bijstand is gevraagd, en 407 projecten voor de modernisering van vissersvaartuigen, waardoor bijstand ten belope van 12,45 miljoen ecu is gevraagd.

Am 3. März 1993 hatte die Kommission eine erste Tranche von 60 Mio. ECU beschlossen (siehe IP (93)152).
Op 3 maart 1993 besloot de Commissie tot toekenning van een eerste steunbedrag van 60 miljoen ecu (zie IP (93)152).

Die Kommission hatte bereits am 3. März 1993 eine erste Hilfe-Tranche von 60 Mio. ECU beschlossen (siehe IP(93)152).
Op 3 maart 1993 had de Commissie reeds tot een eerste hulptranche van 60 miljoen ecu besloten (zie nota IP(93)152).