Traduction de «tran-ausschuss hat folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Der TRAN-Ausschuss hat folgende Berichtigung eines vom Europäischen Parlament angenommenen Textes übermittelt:
De Commissie TRAN heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Art. 3 - Aufgaben Der Ausschuss hat folgende Aufgaben: 1° auf eigene Initiative oder auf Antrag hin jedes Gutachten zu allen Angelegenheiten bezüglich der Sozialwirtschaftsunternehmen, die als Eingliederungsbetrieb, I. D.E.S.S. und Beratungsagentur bezeichnet werden, abgeben; 2° ein mit Gründen versehenes Gutachten über alle Zulassungsanträge oder Anträge auf Erneuerung der Zulassung der Projektträger/Unternehmen, die durch die obenerwähnten " EB" , " I.D.E.S.S" . -Erlasse betroffen sind, abgeben; 3° ein mit Gründen versehenes Gutachten über die Aufhebung oder den Entzug der Zulassung dieser Projektträger/Unternehmen abgeben; 4° sich auf Antrag eines ihrer Mitglieder versammeln, das Tatsachen zur Kenntnis genommen hätte, die Verstöße oder Verletzungen gegen die Bestimmungen des Artikels 1, 1° bis 11° der vorliegenden Geschäftsordnung darstellen, um die Lage zu untersuchen und die Regierung über den Sachverhalt zu informieren.
Art. 3. Opdrachten De Commissie wordt belast met de volgende taken : 1° op eigen initiatief of op verzoek elk advies uitbrengen over alle vraagstukken betreffende de sociale economiebedrijven die de benaming hebben van inschakelingsbedrijven, " I.D.E.S.S" en adviesverlenende agentschappen; 2° een gemotiveerd advies uitbrengen over de aanvragen tot erkenning of hernieuwing van erkenning van de projectdragers/bedrijven bedoeld in de bovenvermelde " besluiten IB, " I.D.E.S.S" . en adviesverlenende agentschappen" ; 3° een gemotiveerd advies uitbrengen over de opschorting of intrekking van de erkenning van deze projectdragers/bedrijven; 4° vergaderen op verzoek van één van haar leden die feiten vernomen zou hebben die ressorteren onder de overtredingen van of de inbreuken op de bepalingen van de decreten en besluiten bepaald in artikel 1, 1° tot 11° van dit huishoudelijk reglement, om de stand van zaken te onderzoeken en de Regering kennis te geven van de feiten van de oorzaak.

16. OKTOBER 2015 - Dekret zur Zustimmung zum Zusammenarbeitsabkommen vom 15. Juli 2014 zwischen dem Föderalstaat, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt, der Flämischen Gemeinschaft, der Französischen Gemeinschaft, der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Gemeinsamen Gemeinschaftskommission von Brüssel-Hauptstadt und der Französischen Gemeinschaftskommission bezüglich der Funktionsweise des Interföderalen Instituts für Statistik sowie des Verwaltungsrates und der wissenschaftlichen Ausschüsse des Instituts für die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (1) Das Wallonische Parlament hat Folgendes angenommen und Wir, Wallonische Regierung, sanktionieren es: Artikel 1 - Dem Zusammenarbeitsabkommen vom 15. Juli 2014 zwischen dem Föderalstaat, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt, der Flämischen Gemeinschaft, der Französischen Gemeinschaft, der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Gemeinsamen Gemeinschaftskommission von Brüssel-Hauptstadt und der Französischen Gemeinschaftskommission bezüglich der Funktionsweise des Interföderalen Instituts für Statistik sowie des Verwaltungsrates und der wissenschaftlichen Ausschüsse des Instituts für die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wird zugestimmt.
16 OKTOBER 2015. - Decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de Nationale Rekeningen (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1. Het samenwerkingsakkoord van 15 juli 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de nadere regels voor de werking van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek, van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités van het instituut voor de Nationale Rekeningen wordt goedgekeurd.

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000113/2015 ) von Giovanni La Via , im Namen des ENVI-Ausschusses, Vicky Ford , im Namen des IMCO-Ausschusses, Jerzy Buzek , im Namen des ITRE-Ausschusses, Michael Cramer , im Namen des TRAN-Ausschusses, an die Kommission: Emissionsmessungen im Automobilsektor (2015/2865(RSP) ) (B8-0764/2015 )
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000113/2015 ) van Giovanni La Via , namens de Commissie ENVI, Vicky Ford , namens de Commissie IMCO, Jerzy Buzek , namens de Commissie ITRE, Michael Cramer , namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Emissiemetingen bij auto's (2015/2865(RSP) ) (B8-0764/2015 )

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000113/2015) von Giovanni La Via im Namen des ENVI-Ausschusses, Vicky Ford im Namen des IMCO-Ausschusses, Jerzy Buzek im Namen des ITRE-Ausschusses, Michael Cramer im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Emissionsmessungen im Automobilsektor (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)
Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000113/2015) van Giovanni La Via, namens de Commissie ENVI, Vicky Ford, namens de Commissie IMCO, Jerzy Buzek, namens de Commissie ITRE, Michael Cramer, namens de Commissie TRAN, aan de Commissie: Emissiemetingen bij auto's (2015/2865(RSP)) (B8-0764/2015)

Aufgrund der vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit (ENVI) und vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr (TRAN) eingereichten Anträge, den Vorschlag in zwei Teile zu splitten, beschloss die Konferenz der Präsidenten vom 5. Juli 2007, dem ENVI- und TRAN-Ausschuss die Genehmigung zu erteilen, jeweils einen Legislativbericht auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission KOM(2007)0090 auszuarbeiten.
Op grond van het verzoek van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (ENVI) en van de Commissie vervoer en toerisme (TRAN) om het voorstel in twee te splitsen, heeft de Conferentie van Voorzitters op 5 juli 2007 besloten "aan ENVI en TRAN toestemming te verlenen om elk een wetgevingsverslag op te stellen op basis van het Commissievoorstel COM(2007)0090".

3. Bei der Erstellung des Entwurfs einer Durchführungsmaßnahme berücksichtigt die Kommission die Stellungnahmen des in Artikel 19 Absatz 1 genannten Ausschusses sowie Folgendes:
3. Wanneer de Commissie een ontwerp voor een uitvoeringsmaatregel opstelt, houdt zij rekening met de standpunten van het comité bedoeld in artikel 19, lid 1, alsook met

Ihr Verfasser schlug dem Berichterstatter des ITRE-Ausschusses, Herrn Buzek, vor, alle Änderungsanträge des TRAN-Ausschusses zu berücksichtigen und die Annahme von Änderungsanträgen, die im Widerspruch zu denen des TRAN-Ausschusses stehen, zu vermeiden.
De rapporteur voor advies heeft aan de heer Buzek, rapporteur van de ITRE-commissie, voorgesteld hierin alle amendementen van de TRAN-commissie op te nemen en amendementen te voorkomen die kunnen botsen met de amendementen van de TRAN-commissie.

(3) Bei der Erstellung des Entwurfs einer Durchführungsmaßnahme berücksichtigt die Kommission die Stellungnahmen des in Artikel 19 Absatz 1 genannten Ausschusses sowie Folgendes:
3. Wanneer de Commissie een ontwerp voor een uitvoeringsmaatregel opstelt, houdt zij rekening met de standpunten van het comité bedoeld in artikel 19, lid 1, alsook met

Art. 4 - § 1. Der Ausschuss hat die folgende Zusammensetzung:
Art. 4. § 1. Het Comité bestaat uit :