Traduction de «traité » (Allemand → Néerlandais) :

— in französischer Sprache: ‚traité par rayonnements ionisants‘ oder ‚traité par ionisation‘.
— in het Frans: „traité par rayonnements ionisants” of „traité par ionisation”,

— in französischer Sprache: ‚traité par rayonnements ionisants‘ oder ‚traité par ionisation‘;
— in het Frans: „traité par rayonnements ionisants” of „traité par ionisation”,

De Page, Traité élémentaire de droit civil belge, I, Brüssel, Bruylant, 1962, S. 341; contra : P. Roubier, SS. 420 ff.).
De Page, Traité élémentaire de droit civil belge, I, Brussel, Bruylant, 1962, blz. 341; contra : P. Roubier, blz. 420 en volgende).

g) die VoE " Association des Eleveurs wallons du Cheval de Trait belge" für die Rasse des Belgischen Zugpferdes;
g) de " Association des Eleveurs wallons du Cheval de Trait belge" VZW voor het ras Belgisch trekpaard ;

a) die Königliche Gesellschaft " Le Cheval de Trait ardennais" für die Rasse des Ardenner Zugpferdes;
a) de koninklijke maatschappij " Le Cheval de Trait ardennais" voor het ras Ardennertrekpaard ;

Et le traité de Lisbonne, s'il entre en vigueur, apportera un nouvel élan à cette dynamique en donnant à la Charte des droits fondamentaux une valeur contraignante, mais également grâce aux évolutions institutionnelles que le nouveau traité autoriserait dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
Voorts zal het Verdrag van Lissabon, mocht het in werking treden, dit proces nieuw elan geven, niet alleen doordat het Handvest van de grondrechten dan bindend zal worden, maar ook als gevolg van de institutionele ontwikkelingen die door het nieuwe Verdrag mogelijk zullen worden gemaakt op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid.

La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.
La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.

Bezeichnung: " Trait d'Union" : Investitionen in Maschinen und Material für die Verpackung und das Folieren;
Titel : " Trait d'Union" ; Investeringen in machines en materiëlen in de (film)verpakkingssector;

Auf internationaler Ebene gilt für das Markenrecht die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums vom 20. März 1883, letztmalig revidiert am 14. Juli 1967 in Stockholm (Recueil des traités des Nations unies, Bd. 828, Nr. 11851, S. 305 bis 388, im Folgenden: Pariser Verbandsübereinkunft oder PVÜ).
2 Op internationaal vlak wordt het merkenrecht geregeld in het Verdrag van Parijs van 20 maart 1883 tot bescherming van de industriële eigendom, laatstelijk herzien te Stockholm op 14 juli 1967 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 828, nr. 11851, blz. 305; hierna: „Verdrag van Parijs”).