Vertaling van "tragfähigkeit noch sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

Die meisten Länder des westlichen Balkans haben mit der Verabschiedung von Reformstrategien für die öffentliche Verwaltung und von Programmen zur Reform der öffentlichen Finanzverwaltung Fortschritte erzielt, doch müssen deren Umsetzung und langfristige Tragfähigkeit noch sichergestellt werden.
De meeste landen van de Westelijke Balkan hebben vooruitgang geboekt met de goedkeuring van hervormingsstrategieën voor het openbaar bestuur en het beheer van overheidsfinanciën, maar er moet worden gezorgd voor uitvoering en duurzaamheid op lange termijn.

Auch wenn die in einigen Ländern durchgeführten Rentenreformen einen Schritt in die richtige Richtung darstellen, ist die dauerhafte Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in den meisten Mitgliedstaaten noch nicht sichergestellt.
Hoewel de in een aantal landen doorgevoerde pensioenhervormingen een stap in de goede richting betekenen, is de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn in de meeste lidstaten nog niet gewaarborgd.

Die dauerhafte Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen ist in den meisten Mitgliedstaaten längst nicht sichergestellt und insbesondere Belgien, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Österreich und Portugal müssen noch Fortschritte erzielen.
De houdbaarheid van de openbare financiën op langere termijn is in de meeste lidstaten verre van verzekerd (vooral in België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Portugal).