Vertaling van "traf heute in brüssel sir leon " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Auf meinem Flug heute Morgen von Budapest nach Brüssel traf ich den Leiter des ungarischen Philharmonischen Orchesters.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, vanmorgen heb ik in het vliegtuig van Boedapest naar Brussel de dirigent van het Hongaars Nationaal Filharmonisch Orkest ontmoet.

Besuch des ukrainischen Außenministers Zlenko Der Außenminister von Ukraine, Anatoly Zlenko, traf heute in Brüssel Sir Leon Brittan, um die Wirtschaftsbeziehungen seines Landes zur EU zu erörtern.
Bezoek van de Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken Zlenko Vandaag had de heer Anatoly Zlenko, minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne in Brussel, een ontmoeting met Sir Leon Brittan om de economische betrekkingen van zijn land met de EU te bespreken.

Er traf Präsident SANTER, Vizepräsident Sir Leon BRITTAN und die Mitglieder der Kommission PINHEIRO und BANGEMANN.
Hij ontmoette voorzitter Santer, vice- voorzitter Sir Leon Brittan en de commissarissen Pinheiro en Bangemann.

Frau Wu Yi traf sich ferner mit Sir Leon Brittan zu hochrangigen Konsultationen, um die Beziehungen EU-China in einem allgemeineren Kontext zu erörtern.
Mevrouw Wu Yi hield eveneens besprekingen met Sir Leon Brittan op hoog niveau om een bredere dialoog voort te zetten over de context van de EU- China betrekkingen.

Die Kommission genehmigte heute einen von Sir Leon Brittan vorgelegten Vorschlag zur Umsetzung des ersten Teils des OECD-Schifbau-Übereinkommens, das im Dezember vergangenen Jahres von der Europäische Union, den USA, Norwegen, Japan und Korea unterzeichnet worden war.
De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een ontwerp-voorstel van Sir Leon Brittan inzake de tenuitvoerlegging van het eerste gedeelte van de scheepsbouwovereenkomst van de OESO die in december van vorig jaar tussen de Europese Unie, de Verenigde Staten van Amerika, Noorwegen, Japan en Korea werd ondertekend.

Während seiner Eröffnungsansprache in der Diskussionsveranstaltung heute vormittag machte Sir Leon Brittan folgende Bemerkungen: "Mit so vielen bedeutenden Geschäftsleuten, Beamten und politischen Vertretern zusammen unter einem Dach könnte es für Europa und China kaum eine bessere Gelegenheit geben, ihre Bestrebungen und Bedenken über die Abwicklung von Geschäften mit China zu klären.
Tijdens zijn openingstoespraak op het forum vanochtend merkte Sir Leon Brittan het volgende op: "Met zoveel vooraanstaande zakenmensen, ambtenaren en politieke vertegenwoordigers samen onder één dak, is er nauwelijks een betere gelegenheid voor Europa en China om hun ambities en streven over het zakendoen met China onder de loep te nemen.