Vertaling van "tradition wonach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie

Sitten und Gebräuche [ Tradition ]
gebruiken en tradities [ traditie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist der Rat auch der Ansicht, dass die Erzeugung von Erwartungsdruck ein wirksames Mittel ist, um diese Situation zu verbessern, und wenn ja, wird der Ratspräsident die Tradition, wonach die Mitgliedstaaten, die die Lissabon-Richtlinien noch nicht umgesetzt haben, namentlich genannt und so beschämt werden, fortsetzen?
Vindt de Commissie niet dat onderlinge druk van de lidstaten een effectieve manier kan zijn om de situatie te verbeteren en zo ja zal de Raadsvoorzitter doorgaan met de gewoonte om de lidstaten die de Lissabon-richtlijnen niet ten uitvoer hebben gelegd, openlijk te kritiseren?

Die fremdenfeindliche Fraktion Identität, Tradition und Souveränität hat eine Reihe von Änderungsanträgen eingebracht, wonach bestimmte Stellen in dem Bericht gestrichen werden sollen.
Een aantal amendementen waarmee bepaalde formuleringen worden geschrapt, is ingediend door de xenofobe ITS-Fractie.

27. Das grundlegende Motiv für die Neuansiedlung von internationalen Schutz benötigenden Personen in der EU geht auf die humanitäre Tradition der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zurück, wonach den Opfern von Verfolgung Schutz und Zuflucht gewährt wird.
27. De algemene beweegreden die ten grondslag ligt aan de hervestiging in de EU van personen die internationale bescherming nodig hebben, hangt samen met de humanitaire traditie van de EU en haar lidstaten, dat veiligheid en een toevluchtsoord wordt geboden aan diegenen die op de vlucht zijn voor vervolging.