Vertaling van "tradition weitgehend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weitgehende Entschwefelung
diep ontzwavelen

barbarische Tradition
barbaars gebruik

Sitten und Gebräuche [ Tradition ]
gebruiken en tradities [ traditie ]

interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition
parlementaire werkgroep Levenskunst en traditie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Land hat zudem selbst eine reiche Tradition an geografischen Angaben, die den europäischen Verbraucherinnen und Verbrauchern vielfach noch weitgehend unbekannt sind; aufgrund des Abkommens dürften die betreffenden Erzeugnisse jetzt aber breiter verfügbar werden.
Het land heeft ook zelf een rijke traditie van eigen geografische aanduidingen, waarvan vele bij de Europese consument nog grotendeels onbekend zijn, maar die nu wellicht op ruimere schaal beschikbaar zullen komen dankzij de overeenkomst.

Wir sollten weitgehend über Reformen nachdenken, aber darüber hinaus sollten wir nicht von vornherein eine gute Tradition ablehnen.
We moeten nadenken over ingrijpende hervormingen, maar tegelijkertijd goede gebruiken niet a priori verwerpen.

Die Wettbewerbsfähigkeit Europas beruht auf der Qualität ihrer Arbeitskräfte, einer Jahrhunderte alten Tradition der Hochleistung und einem weitgehend vom Wettbewerb bestimmten Binnenmarkt, auf dem unlautere Handelspraktiken streng sanktioniert werden.
Europa dankt zijn concurrentievermogen aan de kwaliteit van de beroepsbevolking, aan een honderden jaren oude traditie van excellentie en aan een zeer concurrerende interne markt waar oneerlijke handelspraktijken streng worden bestraft.

Frauen spielen im wirtschaftlichen und sozialen Leben nach wie vor eine untergeordnete Rolle und werden durch Recht und Tradition weitgehend diskriminiert.
Vrouwen behouden een marginale positie in economische en politieke structuren en worden in wetten en gebruiken op grote schaal gediscrimineerd.

Die Mobilisierung aller Akteure ist in der Tradition Luxemburgs bereits weitgehend verankert, auch wenn nur wenige tiefgreifend neuartige Maßnahmen in diesen Plan Eingang fanden.
De mobilisatie van alle actoren is reeds goed in de Luxemburgse traditie verankerd en er staan dan ook weinig zeer vernieuwende maatregelen in dit plan.