Vertaling van "tourismusbranche als wirtschaftsfaktor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fremdsprachenkenntnisse in der Tourismusbranche anwenden | Fremdsprachenkenntnisse in der Tourismusbranche einsetzen
vreemde talen gebruiken in het toerisme

Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie
informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie bereits mehrfach betont, bleibt er jedoch nach wie vor davon überzeugt, dass die Tourismusbranche als Wirtschaftsfaktor eine bedeutende Rolle spielt und dass ihr Wachstums- und Beschäftigungspotenzial durch Maßnahmen zur Qualifizierung und Aufwertung der Humanressourcen sowie durch Verbesserung von Information und Kommunikation besser ausgeschöpft werden sollte.
Toch zijn wij ervan overtuigd dat de toeristische sector een belangrijke rol speelt in de economie, zoals wij meermaals hebben gesteld, en dat beter gebruik moet worden gemaakt van de bijdrage die het toerisme levert aan de groei en de werkgelegenheid. Daarom moeten maatregelen genomen worden om de kwaliteit van de sector te verhogen en zijn personeel beter in te zetten.

ERKENNT AN, daß die europäische Tourismusbranche als Wirtschaftsfaktor eine bedeutende Rolle spielt und daß ihre Wettbewerbsfähigkeit - gestützt auf eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung und unter Wahrung des Umweltschutzes - verbessert werden muß;
3. ERKENT de belangrijke rol van de Europese toeristische sector in de economie en de noodzaak het concurrentievermogen daarvan te verbeteren op basis van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling en van bescherming van het milieu.

1. Auf seiner Tagung am 21. Juni 1999 hat der Rat „Binnenmarkt“ seine Schlußfolgerungen zum Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft angenommen, in denen er insbesondere hervorhob, daß die Tourismusbranche eine bedeutende Rolle als Wirtschaftsfaktor spielt und daß ihre Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung und unter Wahrung des Umweltschutzes verbessert werden muß.
1. Tijdens de zitting van 21 juni 1999 heeft de Raad “Interne Markt” conclusies aangenomen “over de middelen waarmee de bijdrage van het toerisme aan de werkgelegenheid kan worden gemaximaliseerd”. De Raad hecht met name waarde aan de conclusies waarin de belangrijke rol van de Europese toeristische sector in de economie wordt onderschreven en waarin de noodzaak wordt benadrukt het concurrentievermogen van deze sector te versterken, waarbij gestreefd moet worden naar een evenwichtige en duurzame ontwikkeling en de bescherming van het milieu.