Traduction de «total unmöglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unmögliche Bedingung
onmogelijke voorwaarde

totale Energienutzung | totale Energieverwertung
TE-systeem | total energy systeem

totaler Atomkrieg | totaler Kernwaffenkrieg
totale kernoorlog

Obstruktion | totaler Verschluß
obstructie | verstopping

Total-Quality-Management | TQM
totale kwaliteitszorg

TBR | Total Business Return
Total business return

Qualitätsmanagement (nom neutre) | Total Quality Management (nom neutre) | TQM (nom neutre) | umfassendes Qualitätsmanagement (nom neutre)
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

Arten von Wandbekleidungen aus Papier | umfassendes Qualitätskonzept | „totale“ Qualitätskontrolle (TQC) | umfassende Qualitätskontrolle
volledige kwaliteitscontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jetzt wird auch im Ausland Druck ausgeübt, den Tibetern sogar ihr Wahlrecht zum Exilparlament so schwer wie möglich zu machen bzw. es total unmöglich zu machen.
Nu wordt ook in het buitenland druk uitgeoefend om het zo moeilijk mogelijk of zelfs helemaal onmogelijk te maken dat de Tibetanen het recht om te stemmen voor een parlement in ballingschap uitoefenen.

Als ernsthaften Nachteil macht er geltend, dass « es ihm de facto total unmöglich ist, seiner Leidenschaft auf dem Gebiet der Wallonischen Region nachzugehen».
Als ernstig nadeel voert hij aan « zich de facto volledig in de onmogelijkheid te bevinden om zijn passie op het grondgebied van het Waalse Gewest uit te oefenen».