Traduction de «tot 31 december » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988

Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie

Zweites AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 31. Oktober 1979 Lomé
Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. in Paragraf 2 werden die Wortfolgen "Jusqu'au 31 décembre 2016" und "Tot 31 december 2016" jeweils durch die Wortfolge "Bis zum 31. Dezember 2020" ersetzt;
1° in paragraaf 2 worden de woorden "Tot 31 december 2016" vervangen door de woorden "Tot 31 december 2020";

2. in Paragraf 3 werden die Wortfolgen "Jusqu'au 31 décembre 2016" und "Tot 31 december 2016" jeweils durch die Wortfolge "Bis zum 31. Dezember 2020" ersetzt.
2° in paragraaf 3 worden de woorden "Tot 31 december 2016" vervangen door de woorden "Tot 31 december 2020".

Die Gemeinde Kruibeke, die bei den Herren Hans Symoens und Jean Goeman, Rechtsanwälte, 2640 Mortsel, Wouwstraat 1, Domizil erwählt hat, hat am 28. September 2007 eine Einheitsklage auf Nichtigerklärung mit Antrag auf Aussetzung des ministeriellen Erlasses vom 31. Juli 2007 zur Annullierung des beschlusses des Gemeinterats von Kruibeke vom 21. December 2006 zur Erhebung einer Steuer auf grosse Infrastrukturarbeiten eingereicht.
De gemeente Kruibeke, woonplaats kiezend bij Mrs. Hans Symoens en Jean Goeman, advocaten, met kantoor te 2640 Mortsel, Wouwstraat 1, heeft op 28 september 2007 de schorsing en nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 31 juli 2007 houdende vernietiging van het besluit van de gemeenteraad van Kruibeke van 21 december 2006 houdende heffing van een belasting op grote infrastructuurwerken.

- Misawa Air Base, Japan, Nennung als SIGINT-Station in History of the Air Intelligence Agency - January to 31 December 1994 und in Beschreibung der Aktivitäten der Naval Security Group in Dokumenten des Department of the Navy
- Misawa Air Base, vermelding als SIGINT-station in "History of the Air Intelligence Agency - January to 31 December 1994" en in een beschrijving van de activiteiten van de Naval Security Group in documenten van het Ministerie van Marine,

Im Dokument „History of the Air Intelligence Agency – 1 January to 31 December 1994 wird unter dem Punkt „Activation of Echelon Units“ die Air Intelligence Agency (AIA), Detachment 2 und 3, genannt:
In het document "History of the Air Intelligence Agency – 1 January to 31 December 1994" wordt onder het punt "Activation of Echelon Units" de Air Intelligence Agency (AIA), Detachment 2 en 3, vermeld.

I overensstemmelse med konklusionerne fra flere møder i Det Europæiske Råd og flere samlinger i Rådet opfordres medlemsstaterne indtrængende til at afslutte ratifikationen af de tre protokoller om ændring af Europol-konventionen inden den 31. december 2006 (status over arbejdet foreligger i 9589/06 + ADD 1).
Overeenkomstig de conclusies van verscheidene (Europese) Raden, wordt de lidstaten met klem verzocht de ratificatie van de drie protocollen tot wijziging van de Europol-Overeenkomst vóór 31 december 2006 af te ronden (de stand van zaken staat in doc. 9589/06 + ADD 1).