Vertaling van "toronto soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei dem Gipfeltreffen in Toronto soll die Erholung von der weltweiten Wirtschafts- und Finanz­krise und die Umsetzung der bei früheren G20-Gipfeltreffen gegebenen Zusagen im Mittelpunkt stehen und sollen weiter die Grundlagen für ein nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum gelegt werden.
De top in Toronto zal voornamelijk gaan over het herstel na de wereldwijde economische en financiële crisis en over het uitvoeren van de afspraken van vorige G20-bijeenkomsten, en zal het leggen van de fundering voor duurzame en evenwichtige groei voortzetten.

Wir sind uns darin einig, dass wir bei den wichtigsten Gesetzgebungsmaßnahmen rasch vorankommen müssen, damit die neuen Aufsichtsgremien ab Anfang nächsten Jahres ihre Arbeit aufnehmen können, und dass wir eine ehrgeizige Position festlegen müssen, die von der EU in Toronto vertreten werden soll.
Wij zijn het erover eens dat er vaart moet worden gezet achter belangrijke wetgevingsmaatregelen, zodat de nieuwe toezichthoudende instanties vanaf begin volgend jaar hun werkzaamheden kunnen beginnen, en dat een ambitieus EU-standpunt voor de top van Toronto moet worden geformuleerd;

– unter Hinweis auf die bevorstehende Internationale Konferenz zu HIV/AIDS: Zeit zu handeln, die im August 2006 in Toronto stattfinden soll,
– gezien de internationale conferentie over "HIV/AIDS: Time to deliver" (tijd om te handelen) die in augustus 2006 in Toronto wordt gehouden,

– unter Hinweis auf die bevorstehende Internationale Konferenz zu HIV/AIDS: Zeit zu handeln, die im August 2006 in Toronto stattfinden soll,
– gezien de internationale conferentie over HIV/AIDS: Time to deliver (Tijd voor concrete resultaten) die in augustus 2006 in Toronto wordt gehouden,

– unter Hinweis auf die bevorstehende internationale Konferenz über HIV/Aids „Zeit zu handeln“, die im August 2006 in Toronto stattfinden soll,
– gezien de internationale conferentie over HIV/AIDS: Time to deliver (Tijd voor concrete resultaten) die in augustus 2006 in Toronto wordt gehouden,

– unter Hinweis auf die bevorstehende internationale Konferenz über „HIV/AIDS: Zeit zu handeln“, die im August 2006 in Toronto stattfinden soll,
– gezien de komende internationale conferentie over "HIV/AIDS: tijd om beloften in te lossen", die in augustus 2006 in Toronto zal worden gehouden,