Traduction de «torfabbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Torfabbau | Torfstich
turf-/veenwinning/-afgraving | turfwinning

Torfabbau
turfwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist wichtig zu begreifen, dass viele Iren, egal ob in der Stadt oder auf dem Land, den Torfabbau schon seit Generationen betreiben.
Het is van wezenlijk belang om te begrijpen dat door veel Ierse mensen, zowel op het platteland als in de stad, het turfsteken sinds generaties wordt ondernomen.

Dies gilt insbesondere für den großtechnischen gewerblichen Torfabbau, der zusammen mit den entsprechenden Entwässerungsarbeiten das hydrologische und ökologische Gleichgewicht des Moors empfindlich stören kann.
Dat geldt met name voor commerciële turfwinning op grote schaal die in combinatie met de daarbij behorende drainageactiviteiten grote verstoringen in het hydrologisch en ecologisch functioneren van het moeras kan veroorzaken.

Die durch den Torfabbau sowie den Kraftwerksbetrieb geschaffenen Arbeitsplätze werden eine erhebliche Auswirkung auf die Wirtschaft der Region haben", erklärte Frau Wulf-Mathies anläßlich der Finanzierung, die aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) erfolgen soll.
In een toelichting op deze steunverlening uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) heeft mevrouw WULF-MATHIES het volgende opgemerkt : "Zowel voor de turfwinning als voor de exploitatie van de centrale zullen nieuwe banen worden geschapen. Deze werkgelegenheid zal een belangrijk effect hebben op de economie van de regio".