Vertaling van "tore frauen geöffnet haben " (Duits → Nederlands) :

Wenn das Mittelmeer ein Friedhof ist, liegt die moralische Verantwortung dafür bei jenen, die illegalen Schiffen die Tore geöffnet haben.
Als de Middellandse Zee een kerkhof is, dan ligt de morele verantwoordelijkheid bij hen die de poorten hebben opengegooid voor illegale schepen.

Historisch betrachtet, ist es auch noch nicht lange her, dass die Universitäten ihre Tore für Frauen geöffnet haben.
Vanuit historisch oogpunt is het evenmin lang geleden dat de universiteiten voor het eerst hun deuren openden voor vrouwen.