Vertaling van "tonnen tomaten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bruttobelastung in Tonnen | Bruttolast in Tonnen
bruto belasting in tonnen | bruto last in tonnen

beförderte Gütermenge in Tonnen | Beförderungsmenge | Transportvolumen | Zahl der beförderten Tonnen
vervoerde tonnen

Million(en) Tonnen Steinkohleneinheiten | Mill. t SKE [Abbr.]
megaton steenkoolequivalent | Mtske [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Ausfuhr von 250.000 Tonnen Tomaten entspricht der Ausfuhr von 25 Millionen m3 Wasser.
De uitvoer van 250 000 ton tomaten staat dus gelijk met het verbruik van 25 miljard m water.

Laut Eurostat exportierte Marokko im Dezember 2010 über 70 000 Tonnen Tomaten, was mehr als doppelt so viel ist, wie das im Abkommen zwischen der EU und Marokko vorgesehene Kontingent.
Volgens Eurostat heeft Marokko in december 2010 meer dan 70 000 ton tomaten geëxporteerd, dit betekent dat het quotum dat in de overeenkomst tussen de EU en Marokko is voorzien meer dan tweemaal is overschreden.

Laut den Zahlen, die von der Kommission aus den Überwachungsdaten der Mitgliedstaaten erfasst wurden, beliefen sich die Gesamteinfuhren von Tomaten marokkanischer Herkunft in die EU auf 251.589 Tonnen, das sind 16.259 Tonnen über den im Protokoll 1 des Assoziierungsabkommens festgelegten Mengen.
Uit de cijfers waarover de Commissie beschikt op grond van de door de lidstaten bijgehouden gegevens blijkt dat er 251 589 ton tomaten vanuit Marokko in de EU is ingevoerd, dat wil zeggen 16 259 ton meer dan de hoeveelheid die is bepaald in protocol nr. 1 van de associatieovereenkomst.

Jedes Jahr werden in Europa etwa 8,5 Mio. Tonnen Tomaten erzeugt.
In Europa worden elk jaar ongeveer 8,5 miljoen ton tomaten geteeld.

Die Kommission hat vor kurzem ihren Beschluss bekannt gegeben, das Kontingents für die Einfuhr von marokkanischen Tomaten um 13.000 Tonnen zu erhöhen.
De Commissie heeft onlangs haar besluit aangekondigd om het contingent voor de invoer van tomaten uit Marokko uit te breiden tot 13.000 ton.

Der jüngste Beschluss, das Kontingent für die Einfuhr marokkanischer Tomaten in die EU um 13 000 Tonnen zu erhöhen, ist eine unmittelbare Folge der EU-Erweiterung in Ausübung von Artikel XXIV-6 der GATT-Regeln.
Het recente besluit om de communautaire preferentiële contingenten voor de import van Marokkaanse tomaten te verhogen met 13 000 ton is een rechtstreeks gevolg van de uitbreiding van de EU en valt binnen de context van de maatregelen uit hoofde van artikel XXIV. 6 van de GATT-regels.

Der Rat nahm eine Verordnung über vorübergehende autonome Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Markokko in die Gemeinschaft an: Aufstockung des Zollkontingents um 6 000 Tonnen auf 156 676 Tonnen für den Zeitraum vom 1. November 2001 bis zum 31. März 2002 und weitere von 12 081 Tonnen für den Zeitraum vom 1. April 2002 bis zum 31. Mai 2002.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van autonome overgangsconcessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko in de Gemeenschap: verhoging van het tariefcontingent voor de periode van 1 november 2001 tot en met 31 maart 2002 van 6000 ton tot 156.676 ton, plus 12.081 ton voor de periode van 1 april 2002 tot en met 31 mei 2002.

Für Tomaten des KN-Codes 0702 00 beträgt die Beihilfe bis zu einer Menge von 300000 Tonnen pro Jahr jedoch 0,76 EUR/100 kg.
Voor tomaten van GN-code 0702 00 bedraagt de steun 0,76 EUR/100 kg tot een maximum van 300000 ton per jaar.

Bei Tomaten wird die Beihilfe für eine Menge von Verarbeitungserzeugnissen gewährt, die einer Menge von 6 596 787 Tonnen frischer Tomaten entspricht.
Voor tomaten wordt de steun toegekend voor ten hoogste de hoeveelheid verwerkte produkten die overeenkomt met 6 596 787 ton verse tomaten.

ANSTIEG DER AUSFUHREN AUS DEM GAZA-STREIFEN Im Rahmen der Ausfuhrfinanzfazilitäten der Europäischen Gemeinschaft wurden für die Ausfuhr von Tomaten und Kartoffeln aus dem Gaza-Streifen bereits mehr als 200.000 USD Exportkredite bereitgestellt und wird in den nächsten Monaten die Ausfuhr mehrerer hundert Tonnen Gemüse unterstützt werden.
VERBETERINGEN IN DE UITVOER VAN DE GAZASTROOK De gunstige financiële voorwaarden voor de uitvoer die de Gemeenschap heeft toegestaan hebben reeds meer dan 200.000 USD exportkrediet opgeleverd voor de uitvoer van tomaten en aardappelen uit de Gazastrook en de EG zal steun verlenen aan de uitvoer van honderden tonnen groenten in de komende maanden.