Vertaling van "tonnen nahrungsmittel nach " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte bei dieser Gelegenheit eine Zahl korrigieren, die nach einer Erklärung von Oxfam in Umlauf ist, und die besagt, daß die Kommission im letzen Jahr nur 50 000 Tonnen Nahrungsmittel an Äthiopien geliefert hat.
Graag wil ik ook een onnauwkeurigheid rechtzetten die de ronde doet sinds Oxfam heeft beweerd dat de Commissie vorig jaar slechts 50.000 ton aan Ethiopië zou hebben geleverd.

Bis jetzt wurden 86.000 Tonnen Nahrungsmittel nach Kroatien befördert. Im Laufe der Zeit wurde das Programm erweitert und deckt nunmehr den Bedarf von 750.000 Vertriebenen, Flüchtlingen und Benachteiligten.
Thans is 86.000 ton voedsel naar Kroatië verzonden. Het programma breidde zich in de loop van de tijd uit en voorziet thans in de behoeften van 750.000 ontheemden, vluchtelingen en hulpbehoevenden.

Grund ist ein im April ergangenes Urteil des Europäischen Gerichtshofs, in dem festgestellt wird, dass die Nahrungsmittel für dieses Programm nach der geltenden Regelung aus öffentlichen Beständen der EU stammen müssen. Daher bilden alle verfügbaren bestehenden Interventionsbestände (162 000 Tonnen Getreide und 54 000 Tonnen Magermilchpulver zur Intervention) die alleinige Grundlage für das Programm im Jahr 2012.
Daarin is bepaald dat het voedsel dat onder deze regeling valt, krachtens de huidige regelgeving uit de openbare opslag van de EU dient te komen. Daarom berust de regeling van 2012 uitsluitend op de beschikbare bestaande interventievoorraden (bestaande uit 162 000 ton graan en 54 000 ton mageremelkpoeder).