Vertaling van "tonnen gestiegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beförderte Gütermenge in Tonnen | Beförderungsmenge | Transportvolumen | Zahl der beförderten Tonnen
vervoerde tonnen

Bruttobelastung in Tonnen | Bruttolast in Tonnen
bruto belasting in tonnen | bruto last in tonnen

Feminisierung | gestiegener Anteil von Frauen
feminisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Kamerun ist die durchschnittliche Ertragsquote im Vergleich der Zeiträume 1994-98 mit 2002-04 um 13,9% gestiegen; die Ausfuhren nahmen zwischen 1998 und 2003 um 20% zu; die Zahl der pro 1000 Tonnen beschäftigten Arbeiter nahm von 50,78 im Jahr 1998 auf 40,77 im Jahr 2003 ab; und für ein bestimmtes Unternehmen gingen die Kosten des verpackten Produkts zwischen 2000 und 2005 um 12,8% zurück.
Uit de gegevens blijkt een stijging van het gemiddelde opbrengstpercentage in Kameroen steeg met 13,9% wanneer de periode 1994-1998 met die van 2000-2004 wordt vergeleken. Tussen 1998 en 2003 steeg de uitvoer er met 20%. Het aantal werknemers per duizend ton liep terug van 50,78 in 1998 tot 40,77 in 2003. Voor één onderneming in het bijzonder daalden de kosten van het verpakte product tussen 2000 en 2005 met 12,8%.

Gleichzeitig sind die gesamten zusätzlichen Tomateneinfuhren in die EU von 242 000 Tonnen auf 493 000 Tonnen gestiegen.
Tegelijkertijd is de totale extra invoer van tomaten in de EU gestegen van 242 000 ton naar 493 000 ton.

Die Thunfischimporte innerhalb der Gemeinschaft sind zwischen 2008 und 2009 von 9 200 auf 16 200 Tonnen gestiegen.
De invoer van tonijn door de Gemeenschap is tussen 2008 en 2009 toegenomen van 9 200 tot 16 200 ton.

Trotz einer Personalaufstockung um 34 % in diesem Zeitraum ist die Gesamtabfallmenge nur um 20 % (= 7 328 Tonnen im Jahr 2008 für die gesamte Kommission) gestiegen.
Hoewel de personeelsomvang in die periode met 34% is gegroeid, is de totale hoeveelheid afvalstoffen met slechts 20% toegenomen (= 7 328 ton in 2008 voor de hele Commissie).

Tatsächlich sind die polnischen Milchquoten für Lieferungen vom Beitrittsjahr 2004 bis zum Quotenjahr 2006/2007 von 8,5 Millionen Tonnen auf 9,142 Millionen Tonnen gestiegen, was einer Erhöhung um 7,55 % entspricht.
Vanaf de toetreding in 2004 tot aan het quotumjaar 2006/2007 zijn de Poolse melkquota voor leveringen zelfs gestegen van 8,5 miljoen ton naar 9,142 miljoen ton. Dat is een stijging van 7,55 procent.

Spanien erzeugt im Durchschnitt 20 Millionen Tonnen Getreide im Jahr und führt im Durchschnitt 9 Millionen Tonnen ein, um den Bedarf im Land zu decken, der unter anderem aufgrund der Nachfrage nach Tierfuttermitteln gestiegen ist.
Spanje produceert gemiddeld 20 miljoen ton per jaar en importeert gemiddeld 9 miljoen ton om in de nationale behoeften te voorzien, die ten dele zijn toegenomen door de vraag naar veevoeder.

Die Gemeinschaftsbeihilfe für Baumwolle ist höher als die Beihilfen für alternative Kulturpflanzen, und seit der Einführung der Regelung ist die EU-Erzeugung von 0,3 Millionen Tonnen auf durchschnittlich 1,6 Millionen Tonnen gestiegen.
De communautaire steun voor katoen is hoger dan voor alternatieve teelten en sinds de invoering van de regeling is de EU-productie gestegen van 0,3 miljoen ton tot gemiddeld 1,6 miljoen ton.

Seit den 70er Jahren ist der Verbrauch eiweißreicher Stoffe in der EU und auch weltweit stark und regelmäßig gestiegen. Er beträgt ca. 50 Mio. Tonnen Sojakuchenäquivalent in der Europäischen Union, bei gleichzeitigem Rückgang der europäischen Erzeugung auf heute 11,5 Mio. Tonnen.
Sinds de jaren zeventig is de consumptie van eiwitrijk voeder in de EU en in de rest van de wereld sterk en gestaag toegenomen. Deze consumptie beloopt ongeveer 50 miljoen ton sojakoekequivalent in de Europese Unie, terwijl de Europese productie in dezelfde periode is verminderd tot 11, 5 miljoen ton sojakoekequivalent op dit moment.

Überdies sind auch die Preise für Getreidesubstitute in Futtermitteln beträchtlich gestiegen, so daß erheblich mehr Inlandsgetreide verwendet wurde. Die ersten, noch sehr vorläufigen Schätzungen für die Ernte der Europäischen Union im Wirtschaftsjahr 1996/97 belaufen sich auf rund 187 Millionen Tonnen Getreide bei einer Anbaufläche von etwa 37 Millionen ha.
Een eerste, zeer voorlopige raming van de produktie geeft voor het verkoopseizoen 1996/97 een communautaire oogst aan van 187 mln ton op een graanareaal van ongeveer 37 mln hectare.