Traduction de «tonnen ersetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...

diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird
Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte den Abschluss eines Protokolls zur Änderung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien betreffend ein Zollkontingent für die Einfuhr von Zucker und Zuckererzeugnissen mit Ursprung in diesem Land, mit dem der derzeitige mengenmäßig nicht begrenzte zollfreie Zugang durch ein zollfreies jährliches Kontingent von 7.000 Tonnen ersetzt wird (Dok. 13061/05 und 13907/05).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de sluiting van een protocol tot wijziging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de EU en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wat betreft de vaststelling van een tariefcontingent voor de invoer van suiker en suikerproducten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarbij de huidige rechtenvrije invoer voor onbeperkte hoeveelheden wordt vervangen door een rechtenvrije invoer binnen een jaarlijks tariefcontingent van 7000 ton (doc. 13061/05, doc. 13907/05).

In Artikel 1 wird die Angabe „31 185 t“ durch die Angabe „131 185 Tonnen“ ersetzt.
in artikel 1 wordt „31 185 ton” vervangen door „131 185 ton”.

Die GHM von 119.250 Tonnen pro Wirtschaftsjahr wird durch eine GHM von 135.900 Tonnen ersetzt.
De MGH van 119.250 ton per verkoopseizoen wordt vervangen door een MGH van 135.900 ton.

a) die Menge "10900" Tonnen wird ersetzt durch "22525" Tonnen;
a) wordt "10900 ton" vervangen door "22525 ton";

Dabei sollen die Interessen der EU-Erzeuger und -verbraucher gewahrt bleiben. Im wesentlichen wird folgendes vorgeschlagen: Das derzeitige Zollkontingent in Höhe von 2,2 Mio. Tonnen und einem Zollsatz von 75 ECU/t wird aufrechterhalten; unter Berücksichtigung der Erweiterung der EU wird ein weiteres autonomes Zollkontingent in Höhe von 353 000 Tonnen mit einem Zollsatz von 300 Ecu/t eröffnet; die derzeitige Einfuhrlizenzregelung entfällt und wird durch eine Regelung ersetzt, die in jeder Hinsicht mit der WTO in Einklang steht; allen Lieferländern mit einem wesentlichen Lieferinteresse wird ein Anteil am Zollkontingent eingeräumt, einzelnen Ländern aber innerhalb der Gesamtzuweisung an die traditionellen Lieferländer Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raums (AKP) jedoch keine Anteile zugewiesen.
In het kort komt het voorstel hierop neer : het tariefcontingent wordt gehandhaafd op het huidige niveau van 2,2 miljoen ton, met hetzelfde douanerecht van 75 ecu/ton; er wordt een autonoom tariefcontingent van 353.000 ton geopend met een douanerecht van 300 ecu/ton, in verband met de uitbreiding van de EU; de huidige regeling betreffende invoervergunningen wordt afgeschaft en vervangen door een regeling die duidelijk in overeenstemming is met de regels van de WTO; aan alle landen die een wezenlijk belang hebben bij de levering van bananen wordt een aandeel in het tariefcontingent toegekend en dus wordt binnen de totale toewijzing aan de leveranciers van traditionele ACS-bananen, geen aandeel toegekend aan individuele landen.

In Artikel 6 Absatz 1 letzter Satz wird die Mengenangabe "220 000 Tonnen" durch "235 000 Tonnen" ersetzt.
In artikel 6, lid 1, wordt in de laatste zin "220 000 ton" vervangen door "235 000 ton".

1.In Artikel 1 Absatz 2 wird die Mengenangabe "100 000 Tonnen" durch "106 000 Tonnen" ersetzt.
1.in lid 2 wordt "100 000 ton" vervangen door "106 000 ton";

2.In Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird die Mengenangabe "250 000 Tonnen" durch "275 000 Tonnen" ersetzt.
2.in lid 4, tweede alinea, wordt "250 000 ton" vervangen door "275 000 ton".

Im Wirtschaftsjahr 2000/2001 entspricht diese Quote dem Unterschied zwischen der nach den vorhergehenden Absätzen für Portugal berechneten Quote und der Quote, die sich ergibt, wenn die im Wirtschaftsjahr 1997/1998 erzeugte Menge durch 884.592 Tonnen ersetzt wird.
Voor het verkoopseizoen 2000/2001 is het quotum gelijk aan het verschil tussen het quotum dat volgens de bepalingen in de bovenstaande leden voor Portugal is berekend en het quotum dat is berekend door de in 1997/1998 geproduceerde hoeveelheid te vervangen door een quotum van 884.592 ton.