Traduction de «tonnen entspricht aber » (Allemand → Néerlandais) :

(a) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das fünf Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle 12 Monate auf Dichtheit kontrolliert;
(a) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een aardopwarmingsvermogen equivalent aan 5 ton CO2 of meer maar minder dan 50 ton CO2, wordt ten minste om de 12 maanden op lekkage gecontroleerd;

(a) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das fünf Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle 12 Monate bzw. alle 24 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, auf Dichtheit kontrolliert;
(a) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een GWP equivalent aan 5 ton CO2 of meer maar minder dan 50 ton CO2, wordt ten minste om de 12 maanden op lekkage gecontroleerd of, indien een lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, om de 24 maanden;

(b) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das 50 Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 500 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle sechs Monate auf Dichtheit kontrolliert;
(b) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een aardopwarmingsvermogen equivalent aan 50 ton CO2 of meer maar minder dan 500 ton CO2, wordt ten minste eenmaal om de zes maanden op lekkage gecontroleerd;

(b) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das 50 Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 500 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle sechs Monate bzw. alle 12 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, auf Dichtheit kontrolliert;
(b) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een GWP equivalent aan 50 ton CO2 of meer maar minder dan 500 ton CO2, wordt ten minste om de zes maanden op lekkage gecontroleerd of, indien een lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, om de 12 maanden;

Daneben wird ein zweites Zollkontingent zum gleichen Zollsatz eröffnet, das dem zusätzlichen Zollkontingent in Höhe von 353 000 Tonnen entspricht, aber nicht in der WTO konsolidiert wurde, mit dem die gestiegene Nachfrage nach der Erweiterung der Gemeinschaft im Jahr 1995 gedeckt werden sollte.
Een tweede contingent, waarvoor hetzelfde recht wordt toegepast, komt overeen met het niet in het kader van de WTO geconsolideerde, aanvullende tariefcontingent van 353.000 ton dat werd geopend in verband met de stijging van het verbruik als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap in 1995.