Vertaling van "tolerieren wir betrug " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betrug zu Lasten der EU [ Betrug zu Lasten der Europäischen Union ]
fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]

Card-non-present-Betrug | CNP-Betrug
CNP-fraude | fraude zonder aanwezige betaalkaart

Card-present-Betrug | CP-Betrug
fraude met aanwezige betaalkaart

Betrug [ Ahndung von Betrugsfällen | Betrugsbekämpfung | Betrugsverhütung | Übervorteilung ]
fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]

Vollzugsbeginn des Betrugs
begin van de uitvoering van fraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der für Haushalt und Humanressourcen zuständige Kommissar Günther H. Oettinger erklärte hierzu: „In keiner Weise tolerieren wir Betrug zulasten des EU-Haushalts.
Commissaris Günther H. Oettinger, bevoegd voor begroting en personeelszaken: “Ten aanzien van fraude ten nadele van de EU-begroting voeren wij een beleid van nultolerantie.

Während wir uns vielleicht noch darauf einigen könnten, Fehler und Unregelmäßigkeiten zu tolerieren, so darf es bei Betrug jedoch nur eine Null-Toleranz geben.
Voor fouten en onregelmatigheden kunnen we enige tolerantie accepteren, maar deze moet nul zijn als het om fraude gaat.

Und während wir uns gegebenenfalls auf eine Duldung von Fehlern einigen können, so können wir doch auf keinen Fall Formen des Betrugs tolerieren.
Ten opzichte van fouten kunnen we enige tolerantie toestaan, maar ten opzichte van fraude in geen geval.

Betrug und Korruption stellen die größten Bedrohungen für die Demokratie, eine effektive Wirtschaft sowie für die soziale Gerechtigkeit dar und sind mithin in keinem Mitgliedstaat zu tolerieren.
Fraude en corruptie vormen de grootste bedreigingen voor de democratie, voor een effectieve economie en voor sociale rechtvaardigheid en kunnen dan ook in geen enkele lidstaat getolereerd worden.

Präsident Prodi und seine gesamte Kommission tolerieren Betrug in keiner Weise.
Voorzitter Prodi en zijn hele Commissie hechten aan een zero tolerance-beleid tegen fraude.