Traduction de «toleranz geherrscht sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geist der Toleranz | Toleranz
geest van verdraagzaamheid | klimaat van verdraagzaamheid

Internationales Jahr der Toleranz
Internationaal Jaar voor tolerantie

gekreuzte Toleranz | Kreuztoleranz
gekruiste tolerantie | kruisgewenning | kruistolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vielleicht klingt es übertrieben, aber unsere Union fußt auf klaren Prinzipien, und sie verdankt ihre Existenz der Tatsache, dass vor 50 Jahren in Europa Frieden, Solidarität und Toleranz geherrscht, sich ethnische und religiöse Gemeinschaften gegenseitig geachtet und Nationen friedlich nebeneinander gelebt haben.
Het klinkt wellicht overdreven, maar onze Unie is gebaseerd op duidelijke beginselen, en haar bestaan is te danken aan het feit dat vrede. solidariteit, tolerantie, wederzijds respect tussen etnische en religieuze gemeenschappen en het vreedzame samenleven van verschillende volkeren 50 jaar geleden hebben gezegevierd.

Die EU begrüßt insbesondere die Ruhe, die bei der Durchführung der Wahlen geherrscht hat und den Willen und die Anstrengungen der malischen Bevölkerung, der Behörden sowie der politischen Parteien zur Festigung der Demokratie im Land im Geist der Toleranz und der nationalen Einheit zum Ausdruck bringt.
De EU is in het bijzonder verheugd over de beheerstheid die kenmerkend was voor de organisatie van deze verkiezingen en waaruit tevens de wil en de inspanningen van het Malinese volk, van de autoriteiten en van de politieke partijen blijkt om de democratie in het land te consolideren, in een geest van tolerantie en van nationale eenheid.