Traduction de «toleranz eingeführt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verringerung des Abstands zwischen dem R-Punkt und der Vorderachse reduziert den Raum im Fahrzeug und damit den Komfort des Fahrers, weshalb eine gewisse Toleranz eingeführt wurde.
Als de afstand tussen het R-punt en de vooras vermindert, vermindert ook de ruimte in de cabine en dus ook het comfort van de bestuurder, en daarom wordt voorzien in een tolerantiemarge.

Darüber hinaus werden unsere Beziehungen zur kongolesischen Regierung, Damen und Herren Präsidenten, von der Art und Weise abhängen, wie die Null-Toleranz-Politik zur Gewalt gegen Frauen angewandt wird - eine Politik, die, wie ich hinzufügen möchte, von der kongolesischen Regierung selbst eingeführt wurde.
En onze betrekkingen met de Congolese regering, mijne heren voorzitters, zal afhangen van de wijze waarop het nultolerantiebeleid ten aanzien van geweld tegen vrouwen zal worden uitgevoerd, wat overigens een beleid is waartoe die regering zelf heeft besloten.

Aus Tunesien darf nur eine bestimmte Hoechstmenge Olivenöl eingeführt werden. Es sollte deshalb nicht die Toleranz zugelassen werden, die mit Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 der Kommission vom 3. Dezember 1980 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2082/87 (3), eingeführt wurde.
Overwegende dat de invoer van olie uit Tunesië een bepaalde hoeveelheid niet mag overschrijden; dat de tolerantie bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/87 (3), derhalve niet mag worden toegestaan;