Vertaling van "tokio als größter einzelgeber " (Duits → Nederlands) :

Er bekräftigte den Willen der Union, der durch ihren Beitrag in Tokio als größter Einzelgeber unterstrichen wurde, beim Wiederaufbau Afghanistans eine entscheidende Rolle zu spielen und den in Bonn vereinbarten politischen Prozess zu unterstützen.
Hij herhaalde dat de Unie, zoals zij door haar bijdrage als grootste donor in Tokio heeft aangetoond, bereid is een belangrijke rol bij de wederopbouw van Afghanistan te spelen en het in Bonn overeengekomen politieke proces wil steunen.

Auf der Geberkonferenz von Tokio über die Unterstützung des Wiederaufbaus in Afghanistan sagte die EU insgesamt 1 Milliarde US$ über 5 Jahre zu und ist damit der größte Einzelgeber.
Op de in Tokio gehouden donorconferentie over steun voor de wederopbouw van Afghanistan, zegde de EU een totaal toe van 1 miljard dollar in vijf jaar, waarmee het de grootste individuele donor is.

Als, wie gesagt, größter Einzelgeber auf dem Gebiet der humanitären Hilfe in der Welt trägt die Europäische Union eine Verantwortung, nicht nur hinsichtlich der Quantität die Größten, sondern im Hinblick darauf, dass die Mittel auch ankommen, die Besten zu sein.
De Europese Unie is zoals gezegd de grootste bron van humanitaire financiële steun ter wereld, en wij hebben de plicht ook de beste te zijn op het vlak van uitvoering.