Traduction de «togo sorge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erwerb der elterlichen Sorge | Erwerb des Sorgerechts | Sorgerechtsübertragung | Sorgerechtszuweisung | Übertragung der elterlichen Sorge | Zuweisung der elterlichen Sorge
belasting met het ouderlijk gezag | toewijzing van het ouderlijk gezag

Sorge für die Person des Kindes | Sorge für die Person eines Kindes
gezag over het kind

Togo [ die Republik Togo ]
Togo [ Republiek Togo ]

die Republik Togo | Togo
Republiek Togo | Togo

elterliche Gewalt (1) | elterliche Sorge (2) | Obsorge (3)
ouderlijke macht

Sorge für die Person
bestuur over de persoon

elterliche Gewalt [ Entziehung des Sorgerechts | Entzug der elterlichen Sorge ]
ouderlijke macht [ ontzetting uit de ouderlijke macht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union verfolgt die Entwicklung der politischen Lage in Togo mit Sorge und schließt sich den Erklärungen der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der ECOWAS an, die zur Einhaltung des demokratischen Prozesses aufrufen.
De Europese Unie volgt met bezorgdheid de ontwikkeling van de politieke situatie in Togo en sluit zich aan bij de door de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de ECOWAS afgelegde verklaringen waarin tot eerbiediging van het democratisch proces wordt opgeroepen.

Die Europäische Union sieht die Lage nach den Präsidentschaftswahlen in Togo mit Sorge.
De Europese Unie is bezorgd over de situatie die na de presidentsverkiezingen in Togo is ontstaan.

Die Europäische Union rät der Regierung von Togo und allen Oppositionsparteien, dafür Sorge zu tragen, dass bei den nächsten Wahlen alle politischen Strömungen zu Wort kommen und an den Wahlen mit der größtmöglichen Transparenz und Unabhängigkeit teilnehmen können.
De Europese Unie raadt de Togolese autoriteiten en alle oppositiepartijen aan ervoor te zorgen dat in de volgende verkiezingen alle kleuren van de politieke regenboog aan bod komen en kunnen deelnemen in een sfeer van maximale doorzichtigheid en onafhankelijkheid.

Die Europäische Union appelliert an alle Parteien Togos, für eine effiziente Umsetzung der Bestimmungen des Rahmenabkommens Sorge zu tragen.
De Europese Unie doet een oproep tot alle Togolese partijen om de bepalingen van de kaderovereenkomst metterdaad toe te passen.

Die EU wiederholt ihre Empfehlung an die Regierung Togos und an alle Oppositionsparteien, dafür Sorge zu tragen, dass bei den nächsten Wahlen alle politischen Strömungen zu Wort kommen und an den Wahlen mit der größtmöglichen Transparenz und Unabhängigkeit teilnehmen können.
De EU dringt er bij de Togolese autoriteiten en alle oppositiepartijen nogmaals op aan ervoor te zorgen dat in de komende verkiezingen alle kleuren van de politieke regenboog aan bod komen en dat eenieder aan de verkiezingen kan deelnemen in een sfeer van maximale doorzichtigheid en onafhankelijkheid.