Traduction de «todesurteilen beschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt

von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das beweist die Tatsache, dass der Gouverneur von Illinois, wie wir glauben auch auf Anregung und Druck der internationalen Öffentlichkeit hin, vor kurzem die Umwandlung von 167 Todesurteilen beschlossen hat.
Dat zou onvoorstelbaar zijn, en dat is het ook niet. Dit blijkt ook uit het feit dat kortgeleden nog de gouverneur van Illinois, waarschijnlijk onder druk van de internationale publieke opinie, heeft besloten 167 doodstraffen om te zetten.