Traduction de «todesstrafe verweist erneut » (Allemand → Néerlandais) :

3. verweist darauf, dass die vollständige Abschaffung der Todesstrafe weiterhin eine der wichtigsten Zielvorgaben der EU-Menschenrechtspolitik darstellt; verweist erneut darauf, dass dieses Ziel nur durch eine enge Zusammenarbeit zwischen den Staaten, und Zusammenarbeit bei Bildungsmaßnahmen, Sensibilisierungskampagnen, Effizienz und Effektivität erreicht werden kann; unterstützt nachdrücklich ein Moratorium als einen Schritt hin zur Abschaffung; setzt sich weiterhin für die weltweite Abschaffung ein; fordert die Staaten, die die Todesstrafe noch anwenden, nachdrücklich auf, sich an die internationalen Mindeststandards zu halten und eindeutige und präzise Daten zur Zahl der Todesurteile und Hinrichtungen zu veröffentlichen;
3. herinnert eraan dat volledige afschaffing van de doodstraf een van de hoofddoelstellingen blijft van het EU-mensenrechtenbeleid; herinnert er voorts aan dat deze doelstelling alleen zal worden gerealiseerd door nauwe samenwerking tussen landen en door samenwerking op het gebied van onderwijs, bewustmaking, efficiëntie en effectiviteit; is een groot voorstander van een moratorium, als stap in de richting van afschaffing; blijft aandringen op wereldwijde afschaffing; dringt er bij de landen die de doodstraf nog uitvoeren, krachtig op aan de internationale minimumnormen na te leven en duidelijke en correcte cijfers over het aantal veroordelingen en executies te publiceren;

9. verweist erneut darauf, dass die EU die Todesstrafe ablehnt und die Abschaffung der Todesstrafe im Rahmen ihrer Menschenrechtspolitik zu einer Priorität gemacht hat;
9. verklaart nogmaals dat de EU zich verzet tegen toepassing van de doodstraf en afschaffing van de doodstraf tot prioriteit heeft gemaakt van haar mensenrechtenbeleid;

12. nimmt die jüngsten legislativen Entwicklungen in Russland zur Kenntnis, und zwar die Ratifizierung des Protokolls Nr. 14 des Europäischen Übereinkommens über Menschenrechte, die Zunahme von Gerichtsprozessen unter Beteiligung Geschworener im ganzen Land und die Bestätigung des Moratoriums bei der Todesstrafe; verweist erneut auf die Besorgnis angesichts der Lage im Nordkaukasus und der Reform des Strafvollzugssystems;
12. neemt kennis van de recente ontwikkelingen op wetgevingsgebied in Rusland: de ratificatie van protocol nr. 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, de uitbreiding van juryrechtspraak op landelijk niveau en de bekrachtiging van het moratorium op de doodstraf; herinnert aan de zorgen die bestaan over de situatie in de noordelijke Kaukasus en de hervorming van het penitentiaire stelsel;

1. bekräftigt seine seit langem vertretene Ablehnung der Todesstrafe in allen Fällen und unter allen Umständen; verweist auf das entschlossene Eintreten der EU für die Abschaffung der Todesstrafe auf der ganzen Welt und betont erneut, dass die Abschaffung der Todesstrafe zur Stärkung der Menschenwürde und zur kontinuierlichen Entwicklung der Menschenrechte beiträgt;
1. verklaart nogmaals tegen de doodstraf in alle gevallen en onder alle omstandigheden te zijn; wijst op de sterke inzet van de EU voor de afschaffing van de doodstraf overal ter wereld, en benadrukt nogmaals dat de afschaffing van de doodstraf bijdraagt aan de menselijke waardigheid en de progressieve ontwikkeling van de mensenrechten;

1. bekräftigt seine seit langem vertretene Ablehnung der Todesstrafe in allen Fällen und unter allen Umständen; verweist auf das entschlossene Eintreten der Europäische Union für die Abschaffung der Todesstrafe in aller Welt und betont erneut, dass die Abschaffung der Todesstrafe zur Förderung der Menschenwürde und zur fortschreitenden Entwicklung der Menschenrechte beiträgt;
1. wijst er nogmaals op dat het van oudsher een verklaard tegenstander is van de doodstraf, voor alle gevallen en onder alle omstandigheden; herinnert eraan dat de EU zich altijd krachtig heeft ingezet voor afschaffing van de doodstraf overal ter wereld en benadrukt nogmaals dat afschaffing van de doodstraf bijdraagt tot versterking van de menselijke waardigheid en geleidelijke ontwikkeling van de mensenrechten;