Vertaling van "todesfälle in statistiken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drogenbedingter Todesfall | drogeninduzierter Todesfall
drugsgerelateerd sterfgeval | overdosis

beschreibende Statistiken | deskriptive Statistiken
beschrijvende statistieken

Fonds Landesamt für Statistiken
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Landesamt für Statistiken
Nationaal Instituut voor de Statistiek

Erklärung in Bezug auf die Übertragung im Todesfall
aangifte van overgang bij overlijden

Versicherung auf den Todesfall
verzekering bij overlijden

Statistiken zu medizinischen Daten erstellen
statistische gegevens over medische dossiers verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europäische Statistiken über „Todesursachen“ beziehen sich auf alle registrierten Todesfälle und Totgeburten in allen Mitgliedstaaten, wobei zwischen Einwohnern und Gebietsfremden unterschieden wird.
De Europese statistieken over „doodsoorzaken” hebben betrekking op alle geregistreerde sterfgevallen en doodgeboorten in elke lidstaat, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen ingezetenen en niet-ingezetenen.

Wenn möglich, sind Statistiken über Todesfälle von Einwohnern, die sich im Ausland ereignen, enthalten.
Zo mogelijk worden ook statistieken opgenomen over sterfgevallen van ingezetenen die in het buitenland plaatsvinden.

Autounfälle, von Autos auf der Straße erfasste Fußgänger – jeder Tod ist eine Tragödie für sich, und am Ende des Jahres werden diese Todesfälle in Statistiken zusammengefasst.
Auto-ongelukken, voetgangers die zijn aangereden door auto’s – elk dodelijk ongeval is een tragedie op zich. En aan het eind van het jaar worden deze doden tot statistieken.

Medizinischen Statistiken zufolge werden jährlich in Europa 3 Millionen neuer Krankheitsfälle und 1,7 Millionen Todesfälle verzeichnet.
De medische statistieken laten zien dat in Europa ieder jaar 3 miljoen nieuwe ziektegevallen en 1,7 miljoen sterfgevallen worden geregistreerd.

2008 entfielen 45 % aller Todesfälle im Straßenverkehr auf diese Personengruppen. Statistiken (siehe nachstehendes Schaubild) zeigen, dass ihnen bislang nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
In 2008 waren 45% van alle doden bij verkeersongevallen afkomstig uit deze categorieën en uit de statistieken (zie onderstaande grafiek) blijkt dat dit fenomeen tot dusverre onvoldoende aandacht heeft gekregen.

Viele Todesfälle von Kleinkindern scheinen zudem in den Statistiken nicht auf, weil die Zahl der Unfallopfer oft nur anhand der Zahl der belegten Sitze berechnet wird.
Toch komen kinderen die bij vliegtuigongelukken sterven in veel statistieken niet terug, juist omdat bij het tellen van de slachtoffers vaak alleen het aantal stoelen wordt meegenomen.

Wir beschäftigen uns heute mit einem ernsten Problem. Um sich davon zu überzeugen, genügt es, sich die alarmierenden Statistiken über das Auftreten von Brustkrebs in Europa anzusehen und die Zahl der durch diese Krankheit verursachten Todesfälle zu betrachten.
Wij debatteren vandaag over een ernstig probleem: om ons hiervan te overtuigen, hoeven we alleen maar te kijken naar de alarmerende statistieken over het vóórkomen van borstkanker in Europa en het aantal sterfgevallen te zien dat deze ziekte veroorzaakt.

C. in der Erwägung, daß es sich nicht um Einzelfälle handelt, wenn man bedenkt, daß den offiziellen Statistiken und den Vereinigungen von Einwanderern zufolge allein in diesem Jahr in der Meerenge von Gibraltar über 100 Todesfälle in spanischen Gewässern und 1.300 in marokkanischen Gewässern zu verzeichnen sind, die Verschollenen nicht mitgerechnet,
C. overwegende dat het hierbij niet om geïsoleerde incidenten gaat, wanneer wij bedenken dat volgens de officiële statistieken en de immigrantenorganisaties alleen al dit jaar in de Straat van Gibraltar meer dan 100 mensen in de Spaanse wateren en 1.300 in de Marokkaanse wateren zijn verdronken, zonder de vermisten hierbij op te tellen,