Traduction de «titel ‚chancen schaffen » (Allemand → Néerlandais) :

– gestützt auf den Bericht der Weltkommission f die soziale Dimension der Globalisierung mit dem Titel „Eine faire Globalisierung: Chancen für alle schaffen“ ,
– gezien het verslag van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering met de titel „Een eerlijke globalisering die kansen schept voor iedereen” ,

– gestützt auf den Bericht der Weltkommission f die soziale Dimension der Globalisierung mit dem Titel „Eine faire Globalisierung: Chancen für alle schaffen“,
– gezien het verslag van de Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering met de titel "Een eerlijke globalisering die kansen schept voor iedereen”,

Vor zwei Wochen führte Age Concern England in London eine wichtige Debatte mit dem Titel ‚Chancen schaffen – Ist Europa für die Älteren da?’ Ich durfte mit drei weiteren Abgeordneten dieses Hauses an der Diskussionsrunde teilnehmen.
Twee weken geleden werd door Age Concern England een belangrijk debat gehouden in Londen, met als titel "Creating opportunity - is Europe working for older people?".

– unter Hinweis auf den Bericht der Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung vom 24. Februar 2004 mit dem Titel "Eine faire Globalisierung: Chancen für alle schaffen",
– gezien het verslag van de World Commission on the Social Dimension of Globalisation met de titel "Een billijke globalisering: het creëren van kansen voor allen" van 24 februari 2004,

gestützt auf den im Februar 2004 veröffentlichten Bericht der durch die Internationale Arbeitsorganisation errichteten Weltkommission über die soziale Dimension der Globalisierung mit dem Titel "Eine faire Globalisierung: Chancen für alle schaffen",
Gelet op het verslag van de door de Internationale Arbeidsorganisatie ingestelde Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering, getiteld "A fair globalisation, creating opportunities for all" (Een eerlijke mondialisering die kansen schept voor iedereen), dat in februari 2004 is uitgekomen,