Traduction de «titel xiv des energiedekrets » (Allemand → Néerlandais) :

« In Titel XIV des Energiedekrets vom 8. Mai 2009 wird mit Wirkung vom Abgabejahr 2015 eine pauschale Abgabe pro Abnahmepunkt (definiert in Artikel 1.1.3 Nr. 10 des Energiedekrets) für Elektrizität, der am Elektrizitätsverteilungsnetz, am örtlichen Elektrizitätstransportnetz oder an einem geschlossenen Elektrizitätsverteilungsnetz angeschlossen ist, aufgenommen.
« In titel XIV van het Energiedecreet van 8 mei 2009 is met ingang van heffingsjaar 2015 een forfaitaire heffing per afnamepunt (gedefinieerd in artikel 1.1.3, 10°, Energiedecreet) van elektriciteit aangesloten op het elektriciteitsdistributienet, op het plaatselijk vervoersnet van elektriciteit of op een gesloten distributienet van elektriciteit opgenomen.

Abschnitt 2. - Änderung von Titel XIV des Energiedekrets vom 8. Mai 2009
Afdeling 2. - Wijziging van titel XIV van het Energiedecreet van 8 mei 2009

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E168 - EN - Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union DRITTER TEIL - DIE INTERNEN POLITIKEN UND MASSNAHMEN DER UNION TITEL XIV - GESUNDHEITSWESEN Artikel 168 (ex-Artikel 152 EGV) - VERTRAG ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER EUROPÄISCHEN UNION (KONSOLIDIERTE FASSUNG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E168 - EN - Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie DERDE DEEL - HET BELEID EN INTERN OPTREDEN VAN DE UNIE TITEL XIV - VOLKSGEZONDHEID Artikel 168 (oud artikel 152 VEG) - VERDRAG BETREFFENDE DE WERKING VAN DE EUROPESE UNIE (GECONSOLIDEERDE VERSIE)

Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union DRITTER TEIL - DIE INTERNEN POLITIKEN UND MASSNAHMEN DER UNION TITEL XIV - GESUNDHEITSWESEN Artikel 168 (ex-Artikel 152 EGV)
Geconsolideerde versie van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie DERDE DEEL - HET BELEID EN INTERN OPTREDEN VAN DE UNIE TITEL XIV - VOLKSGEZONDHEID Artikel 168 (oud artikel 152 VEG)

Art. 31. In Titel XIV Kapitel I des Energiedekrets vom 8. Mai 2009 wird ein Artikel 14.1.4 mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
Art. 31. Aan titel XIV, hoofdstuk I, van het Energiedecreet van 8 mei 2009 wordt een artikel 14.1.4 toegevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 131. In Kapitel I von Titel XIV desselben Dekrets wird ein Artikel 14.1.3/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 14. 1.3/1.
Art. 131. In hoofdstuk I, titel XIV, van hetzelfde decreet wordt een artikel 14.1.3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : ' Art. 14. 1.3/1.

Art. 5 - In Anhang XIV des verordnungsrechtlichen Teils des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2009, werden folgende Änderungen vorgenommen: 1° Teil A wird folgendermaßen abgeändert: - der Titel Qualitätskriterien des Grundwassers" wird durch den Titel "Qualitätsnormen des Grundwassers" ersetzt; - der Titel "I. Qualitätsnormen des Grundwassers" wird gestrichen; - der gesamte Punkt II mit dem Titel "II.
Art. 5. In bijlage XIV bij het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° deel A wordt gewijzigd als volgt : - het opschrift « Kwaliteitscriteria van het grondwater » wordt vervangen door het opschrift « Kwaliteitsnormen voor het grondwater »; - het opschrift « I. Kwaliteitsnormen van het grondwater » wordt geschrapt; - het geheel van punt II, met het opschrift « II. Drempelwaarden die voor het grondwater van toepassing zijn » wordt geschrapt; 2° punt I van deel B wordt gewijzigd als volgt : - 3° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : « §2.

Titel XIV – Kapitel 4 a (neu)
Titel XIV – Hoofdstuk 4 bis (nieuw)

Abänderung 17 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Artikel 1 – Nummer 36 a (neu) Richtlinie 2006/112/EG Titel XIV – Kapitel 4 a (neu)
Amendement 17 Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit Artikel 1 – punt 36 bis (nieuw) Richtlijn 2006/112/EG Titel XIV – Hoofdstuk 4 bis (nieuw)

D. in der Erwägung, dass nach Artikel 130 Buchstabe d Absatz 2 von Titel XIV des Vertrags über die Europäische Union (VEU) ein Kohäsionsfonds errichtet wird, der zu Vorhaben in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Netze auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur finanziell beiträgt,
D. overwegende dat bij artikel 130 D, tweede alinea van titel XIV van het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU-Verdrag) een Cohesiefonds werd opgericht dat "een financiële bijdrage (levert) aan projecten op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken in de sfeer van de vervoersinfrastructuur",