Vertaling van "titel vi desselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittelübertragungen von Titel zu Titel
overschrijving van de ene titel naar de andere

einen Titel auszeichnen | einen Titel breit setzen
een titel spreiden

Zone desselben Längengrads
meridiaanzone

Anerkennung der Zeugnisse [ Anerkennung akademischer Titel | Anerkennung der Diplome | Anerkennung der Studienabschlüsse | gegenseitige Anerkennung der Diplome ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15 - In Buch I Titel VI desselben Erlasses wird das Kapitel II, aufgehoben durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. April 2016, mit folgendem Wortlaut wieder aufgenommen:
Art. 15. In Boek I, titel VI, van hetzelfde besluit, wordt hoofdstuk II, opgeheven bij het besluit van de Waalse Regering van 21 april 2016, opnieuw opgenomen in de volgende lezing :

Art. 11 - In Buch I Titel VI desselben Erlasses wird Kapitel II, das die Artikel 127 bis 131 umfasst, aufgehoben.
Art. 11. In Boek I, titel VI, van hetzelfde besluit, wordt hoofdstuk II dat de artikelen 127 tot 131 omvat, opgeheven.

Art. 25 - In Titel II, Kapitel VI desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 1 durch Folgendes ersetzt: "Feststellung des Leerstands"
Art. 25. Het opschrift van afdeling 1 van titel II, hoofdstuk VI, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt: "Vaststelling van leegstand"

Art. 27 - In Titel II, Kapitel VI desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt 1/1 mit der Überschrift "Freiwillige Übernahme der Verwaltung", der Artikel 81 enthält, eingefügt.
Art. 27. In titel II, hoofdstuk VI, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 1/1, die artikel 81 omvat, ingevoegd met als opschrift "Het vrijwillig in beheer nemen".

Art. 30. In Titel II, Kapitel VI desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Abschnitt 2 durch Folgendes ersetzt: "Einseitige gerichtliche Übernahme der Verwaltung"
Art. 30. Het opschrift van afdeling 2 van titel II, hoofdstuk VI, van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt: "Het unilaterale en gerechtelijke in beheer nemen".

Art. 31 - In Abschnitt 2 von Kapitel VI von Titel II desselben Gesetzbuches wird ein Artikel 82/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 31. In afdeling 2 van hoofdstuk VI, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 82/1 ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 16 - In Buch I, Titel VI desselben Erlasses wird das durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009 eingefügte Kapitel IV mit der Uberschrift " Die Prüfung für den Erwerb von beruflichen Qualifikationen" , das die Artikel 138bis und 138ter enthält, gestrichen.
Art. 16. In Boek I, titel VI, van hetzelfde besluit, wordt hoofdstuk IV " Proef voor het verwerven van beroepsbekwaamheden" dat de artikelen 138bis en 138ter omvat, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, opgeheven.

Art. 49 - In Titel VI desselben Dekrets wird folgender Untertitel 4, der den Artikel 6.10 umfasst, eingefügt:
Art. 49 - In titel VI van hetzelfde decreet wordt een ondertitel 4 ingevoegd, die artikel 6.10 bevat, luidende :

Art. 32 - In Titel VI desselben Dekrets wird folgender Artikel 119.2 eingefügt:
Art. 32 - In titel VI van hetzelfde decreet wordt een artikel 119.2.1 ingevoegd, luidende :

Art. 65 - Im ersten Buch, Titel VI desselben Erlasses wird das Kapitel III " Die Prüfung zur Bescheinigung der Kompetenzen" , das Artikel 132 bis 138 umfasst, durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 65. In boek I, titel VI, van hetzelfde besluit, wordt hoofdstuk III « Examen voor de validatie van de verworven bekwaamheden », artikelen 132 tot 138, vervangen door wat volgt :