Vertaling van "titel iii vorliegenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittelübertragungen von Titel zu Titel
overschrijving van de ene titel naar de andere

einen Titel auszeichnen | einen Titel breit setzen
een titel spreiden

Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Anerkennung der Zeugnisse [ Anerkennung akademischer Titel | Anerkennung der Diplome | Anerkennung der Studienabschlüsse | gegenseitige Anerkennung der Diplome ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist deshalb wichtig, den Aspekt der Gleichstellung schon im Titel der vorliegenden Verordnung zu berücksichtigen.
Het is dan ook belangrijk dat het gelijkheidsbeginsel in de titel van de verordening wordt opgenomen.

(i) Schiffe, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EU) Nr. XX [vollständigen Titel der vorliegenden Verordnung einsetzen] fallen .
(i) schepen die vallen onder Verordening (EU) nr. XX [de volledige titel van deze verordening toevoegen].

(i) Schiffe, die in eine gemäß der Verordnung (EU) Nr. XX [vollständigen Titel der vorliegenden Verordnung einsetzen] in die europäische Liste aufgenommene Abwrackwerft verbracht werden .
(i) schepen die afgeleverd worden bij een scheepsrecyclinginrichting op de Europese lijst overeenkomstig Verordening (EU) nr. XX [de volledige titel van deze verordening toevoegen].

'i) Schiffe, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EU) Nr. XX [vollständigen Titel der vorliegenden Verordnung einsetzen] fallen (*).
'(i) "schepen die vallen onder Verordening (EU) nr. XX [de volledige titel van deze verordening toevoegen].

'i) Schiffe, die in eine gemäß der Verordnung (EU) Nr. XX [vollständigen Titel der vorliegenden Verordnung einsetzen] in die europäische Liste aufgenommene Abwrackwerft verbracht werden.
'(i) schepen die afgeleverd worden bij een scheepsrecyclinginrichting op de Europese lijst zoals bedoeld in Verordening (EU) nr. XX [de volledige titel van deze verordening toevoegen].

« Art. 68bis - Bei einem Verstoss gegen Titel III vorliegenden Gesetzbuches oder die zu seiner Durchführung verabschiedeten Erlasse mit Ausnahme derjenigen, die bereits in Artikel 68 genannt werden, kann der von der Wallonischen Regierung bestimmte Beamte oder sein Beauftragter eine administrative Geldbusse in Höhe von euro 50 bis euro 1.250 auferlegen.
« Art. 68 bis. Bij overtreding van Titel III van dit Wetboek of van de uitvoeringsbesluiten ervan, ander dan die reeds bedoeld in artikel 68 kan de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar of zijn afgevaardigde een administratieve boete van euro 50 tot euro 1.250 toepassen.

Art. 26 - Die Artikel des Titels II des Gesetzes vom 5. August 1991 über die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waffen, Munition und eigens zu militärischen Zwecken und zur Aufrechterhaltung der Ordnung dienendem Material und von diesbezüglicher Technologie und über die Bekämpfung des illegalen Handels damit, die Artikel des Titels III desselben Gesetzes, für was die in Anwendung vorliegenden Dekrets einer Genehmigung oder Lizenz unterliegenden Geschäfte zur Ein-, Aus- und Durchfuhr und zur Verbringung von zivilen Waffen und Verteidigungsgütern betrifft, sowie Artikel 17 desselben Gesetzes werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 26. De artikelen van titel II van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie, de artikelen van titel III van dezelfde wet voor wat betreft de verrichtingen inzake de invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van civiele wapens en van defensiegerelateerde producten onderworpen aan een toestemming of vergunning overeenkomstig dit decreet, alsook artikel 17 van dezelfde wet worden opgeheven

1° den Gemeindekollegien der Gemeinden, die betroffen sein könnten; diese stellen sie gemäss dem in Titel III des Teils III des vorliegenden Gesetzbuches vorgesehenen Verfahren für die öffentliche Untersuchung der Öffentlichkeit zur Verfügung, und zwar unter Vorbehalt folgender Anpassungen:
1° de gemeentecolleges van de gemeenten waar het project effecten zou kunnen veroorzaken, die deze informatie ter inzage van het publiek leggen overeenkomstig de procedure van openbaar onderzoek bedoeld in Titel III van deel III van dit Wetboek, met de volgende aanpassingen :

Art. 69 - Artikel 681bis des Titels III der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung wird, was die durch den vorliegenden Erlass betroffenen Betriebe betrifft, aufgehoben, dies mit Ausnahme der Artikel 681bis/ 63 bis 681bis /70 für die bestehenden Betriebe, die Gegenstand einer Nachweisanalyse, einer Untersuchung zur Charakterisierung oder eines Sanierungsplans beim Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses sind.
Art. 69. Artikel 681bis van titel III van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming wordt opgeheven wat betreft de inrichtingen bedoeld in dit besluit, met uitzondering van de artikelen 681bis /63 tot 681bis /70 voor bestaande inrichtingen die bij de inwerkingtreding van dit besluit het voorwerp uitmaken van een indicatief onderzoek, een karakteriseringsonderzoek of een saneringsplan.

1° in Paragraph 1 werden die Wörter « mit einer Mindestdauer von sechzig Tagen » durch die Wörter « gemäss den Modalitäten des Titels III des Teils III des vorliegenden Gesetzbuches » ersetzt;
1° in paragraaf 1 worden de bewoordingen « van minstens zestig dagen » vervangen door de bewoordingen « volgens de modaliteiten van titel III van deel III van dit Wetboek »;