Traduction de «titel erste schritte » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Rahmen des vorliegenden Arbeitsplans zu finanzierende Konferenz der Präsidentschaft unter dem Titel „Erste Schritte zu mehr Gesundheit im Alter“ ist für September 2012 unter zyprischer Präsidentschaft geplant.
De eerste conferentie van het voorzitterschap die in het kader van dit werkprogramma wordt gefinancierd, heeft als thema „Eerste stappen op weg naar een gezond verouderingsproces” en moet in september 2012 onder het Cypriotische voorzitterschap worden gehouden.

Nach der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Die Schwarzmeersynergie – Eine neue Initiative der regionalen Zusammenarbeit“, ist der vorliegende erste Bericht im Parlament ein weiterer Schritt in die richtige Richtung.
Na de mededeling “Synergie voor het Zwarte Zeegebied – een nieuw regionaal samenwerkingsinitiatief” van de Commissie is het huidige eerste verslag van het Parlement nog een stap in de goede richting.

Diese Aussprache fand unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von der Tagung am 23./24. März 2000 in Lissabon, der Mitteilung der Kommission über den EFR sowie eines Kommissionsdokuments mit dem Titel "Erste Schritte zu einem Europäischen Forschungsraum" statt.
Dit debat werd gevoerd in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000, de mededeling van de Commissie over de EOR en het document van de Commissiedocument "Eerste stappen op weg naar een Europese onderzoekruimte".

BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission vom April 2000 mit dem Titel "Aktionsplan zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft", in dem erste Vorschläge für Politiken und Maßnahmen zur Ausschöpfung des Potentials für die Verbesserung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft unterbreitet werden, als einen sehr wichtigen Schritt zur Förderung der Energieeffizienz und zur Erreichung der Kyoto-Ziele im weiteren Rahmen von Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten;
2. IS VERHEUGD over de indiening van de mededeling van de Commissie van april 2000, getiteld "Actieplan voor energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap", waarin eerste voorstellen worden geschetst voor beleidslijnen en maatregelen om de energiebesparingsmogelijkheden in de Gemeenschap ten volle aan te grijpen, hetgeen een belangrijke stap naar de bevordering van energie-efficiëntie is die bijdraagt tot het nakomen van de verplichtingen van Kyoto in het bredere verband van het optreden van de Gemeenschap en de lidstaten;