Traduction de «tisch schlagen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, dass die Kommission mit der Faust auf den Tisch schlagen sollte, denn diese ständigen Destabilisierungsversuche, mit denen Russland versucht, die Macht seines Reiches aus Sowjet-Zeiten wiederzugewinnen, können im dritten Jahrtausend nicht mehr hingenommen werden.
Ik denk dat de Commissie haar macht moet aanwenden om met de vuist op tafel te slaan, want deze permanente destabiliseringsneiging waaraan Rusland zich overgeeft in een poging zijn macht uit de tijd van het Sovjetrijk terug te winnen, is niet langer acceptabel in het derde millennium.

Daher bleibt nur ein letzter Hoffnungsschimmer, auf den die Europäische Union setzen sollte - die neue türkische Regierung könnte kräftig mit der Faust auf den Tisch schlagen und damit zu verstehen geben, dass sie unumstößlich an dem von ihr verkündeten Willen festhält, den europäischen Weg weiterzugehen.
Hierdoor blijft er een laatste sprankje hoop over waarop de Europese Unie zou moeten gokken, namelijk dat de nieuwe Turkse regering belangrijke afspraken op tafel legt om te laten zien dat het haar menens is met de aankondiging om op de Europese weg door te willen gaan.