Vertaling van "tirana abgewickelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noch nicht abgewickelter Versicherungsfall
te betalen schade

Tirana
Tirana

Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle | Schadenrückstellung
voorziening voor te betalen schaden

noch nicht abgewickelte Termingeschäfte und Kassageschäfte in ausländischer Währung
niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die enge Zusammenarbeit zwischen den an den Bemühungen beteiligten Staaten und Organisationen werde effizienter - u. a. durch die Koordinierung vor Ort in Tirana und Skopje - abgewickelt.
De nauwe samenwerking tussen de staten en de organisaties die betrokken zijn bij deze operatie wordt nog doelgerichter gemaakt, onder meer door coördinatie ter plekke in Tirana en Skopje.

Die Hilfe wird von der griechischen NRO "Association of Social and Humanitarian Aid" in enger Zusammenarbeit mit der Delegation der Kommission in Tirana abgewickelt. Vorgesehen ist die Verteilung von Familienpaketen an etwa 500 der bedürftigsten Familien in der Stadt Tirana und etwa 5 000 Familien in der Region Kukesi, Skodra und Puke im Norden Albaniens und in Gjirokastra, Delvino und Saranda im Süden des Landes.
De hulp wordt verleend door de Griekse NGO "Association of Social and Humanitarian Aid", in nauwe samenwerking met de delegatie van de Commissie in Tirana. Het project houdt de distributie in van gezinspakketten voor de ongeveer 500 meest behoeftige gezinnen in de stad Tirana en voor zo'n 5.000 gezinnen in de regio Kukesi, Skodra en Puke in het noorden van Albanië en Gjirokastra, Delvino en Saranda in het zuiden van het land.