Traduction de «tir-system besser kontrolliert » (Allemand → Néerlandais) :

Damit das TIR-System besser kontrolliert und sichergestellt werden kann, dass es funktioniert, wurden Vorschriften für ein elektronisches System (SafeTIR-System) eingeführt, mit dem die internationale Organisation, die für die Organisation und das Funktionieren der Bürgschaftskette zuständig ist, über die Vorlage der Carnets TIR in den Bestimmungszollstellen unterrichtet wird.
Om het TIR-systeem beter te kunnen controleren en ervoor te zorgen dat het goed functioneert werden bepalingen ingevoerd inzake een elektronisch systeem waarmee de internationale organisatie, belast met de organisatie en het functioneren van de garantieketen, kan worden geïnformeerd over de aanbieding van TIR-carnets bij douanekantoren van bestemming (het SafeTIR-systeem).

Ebenso sollten die Viehzüchter die Möglichkeit erhalten, im Fall von Zweifeln die zuständigen Behörden oder die Europäische Kommission über ungerechtfertigte Einwände abzufragen, so dass das System besser kontrolliert und die Kunden geschützt werden können, während auch der gerechte Handel geschützt wird.
De controle op het systeem zal beter verlopen als landbouwers het recht krijgen verzet aan te tekenen tegen de bevoegde autoriteiten of de Europese Commissie als er over enige beslissing twijfel bestaat. Dat heeft ook een gunstige uitwerking op de mededinging, terwijl de consumenten beter wordt beschermd.

Falls dieser Vorschlag in der geänderten Fassung angenommen wird, wird das System für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (oder der ihr nach der neuen Verfassung eventuell übertragenen Gesetzgebungsbefugnisse) vom Parlament weitaus besser kontrolliert werden können.
Indien dit voorstel als gewijzigd wordt aangenomen, kan op de regeling voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (of gedelegeerde wetgevingsbevoegdheden, volgens de nieuwe grondwet) door het Parlement veel beter toezicht worden uitgeoefend.