Traduction de «tir gefordert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hoechstbetrag der gefordert werden kann
maximum claimbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat den Standpunkt der Gemeinschaft zu einem Beschluss gebilligt, der vom Verwaltungs­ausschuss des VN-Zollübereinkommens über den internationalen Warentransport (TIR-Überein­kommen) zu fassen ist, damit der derzeitige vorgeschlagene Betrag der Sicherheit, die für jedes Carnet TIR gefordert werden kann, von 50 000 USD auf 60 000 EUR erhöht wird (Dok. 5166/09 ).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Gemeenschap over een door de Commissie van beheer van de VN-douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen (TIR-overeenkomst) te nemen besluit om het huidige aanbevolen garantiebedrag dat per carnet TIR kan worden geëist, te verhogen van USD 50 000 tot EUR 60 000 ( 5166/09 ).

(3) Jede Vertragspartei setzt den Höchstbetrag fest, der nach den Absätzen 1 und 2 vom bürgenden Verband für jedes Carnet TIR gegebenenfalls gefordert werden kann.
3. Iedere Overeenkomstsluitende Partij stelt het maximumbedrag per TIR-carnet vast dat krachtens de leden 1 en 2 kan worden geëist van de aansprakelijke organisatie.

den von der Vertragspartei festgesetzten Höchstbetrag je Carnet TIR, der von dem Verband nach Artikel 8 Absatz 3 gefordert werden kann, anzuerkennen;
het door de Overeenkomstsluitende Partij vast te stellen maximumbedrag per TIR-carnet dat van haar op grond van artikel 8, lid 3, van de Overeenkomst kan worden geëist, te aanvaarden;

( 3 ) Jede Vertragspartei setzt den Hoechstbetrag fest , der nach den Absätzen 1 und 2 vom bürgenden Verband für jedes Carnet TIR gegebenenfalls gefordert werden kann .
3. Iedere Overeenkomstsluitende Partij stelt per carnet TIR het maximum vast van de bedragen die krachtens het bepaalde in het eerste en tweede lid van dit artikel kunnen worden geëist van de organisatie die zich garant heeft gesteld.