Traduction de «times lesen konnten » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Herr Präsident, Herr Zoran Thaler, der Berichterstatter über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien war, ist nach den schwerwiegenden Anschuldigungen, die wir alle in der Sunday Times lesen konnten, nicht mehr bei uns.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Thaler, de rapporteur van het verslag over de FYROM, is na de bekende, ernstige beschuldigingen van de Sunday Times aan zijn adres niet meer bij ons.

Auf der Titelseite der Financial Times war es wiederholt zu lesen, und auch der Leiter der New Yorker Börse hat mehrfach darauf hingewiesen, dass die Sarbanes-Oxley-Regeln für die Unternehmensführung sowie die Rechtsprechung der US-Gerichte bei dieser Börsenfusion zur Anwendung kommen könnten.
We hebben meermalen op de voorpagina van de Financial Times kunnen lezen – en het hoofd van de New York Stock Exchange heeft het ook gezegd – dat de corporate governance-regels die in de VS van kracht zijn op grond van de Sarbanes-Oxley-wet, van toepassing zouden kunnen zijn op de gefuseerde beurs, met jurisdictie in Amerikaanse rechtbanken.