Traduction de «times lese dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lese-Rechtschreibproblem | Lese-Rechtschreibschwäche | Lese-Rechtschreibstörung
lees- en spellingproblemen

Karten-Lese-Stanzeinheit | lesender Kartenlocher | Lese-Stanzeinheit | Lese-Stanzer
kaartlezer-ponser

Lese- und Schreibfähigkeit | Lese- und Schreibkompetenz
alfabetisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und wenn ich jetzt im Zentralorgan der Kommission, in der Financial Times, lese, dass Herr McCreevy absolut gegen die Steuerharmonisierung ist, so frage ich mich: Ist es tatsächlich unser Ziel, dass wir unsere direkten Steuern immer weiter senken und unsere sozialen und sonstigen Infrastrukturleistungen nicht finanzieren können?
En als ik nu in de Financial Times, de belangrijkste spreekbuis van de Commissie, lees dat commissaris McCreevy absoluut tegen de belastingharmonisatie is, dan vraag ik me af of het werkelijk ons doel is om onze directe belastingen steeds verder te verlagen, waardoor we straks niet langer in staat zijn om onze sociale en andere infrastructurele diensten te financieren.

Und wenn ich jetzt im Zentralorgan der Kommission, in der Financial Times , lese, dass Herr McCreevy absolut gegen die Steuerharmonisierung ist, so frage ich mich: Ist es tatsächlich unser Ziel, dass wir unsere direkten Steuern immer weiter senken und unsere sozialen und sonstigen Infrastrukturleistungen nicht finanzieren können?
En als ik nu in de Financial Times , de belangrijkste spreekbuis van de Commissie, lees dat commissaris McCreevy absoluut tegen de belastingharmonisatie is, dan vraag ik me af of het werkelijk ons doel is om onze directe belastingen steeds verder te verlagen, waardoor we straks niet langer in staat zijn om onze sociale en andere infrastructurele diensten te financieren.

Wenn ich dann aber auf der ersten Seite der Financial Times von heute lese, dass Ihre Kommissarin, Frau Kroes, erklärt, dass die Regionalbeihilfen auch in den reichen Ländern heruntergeschraubt werden müssen, ist das für mich eine Ungereimtheit.
Als ik dan zie dat uw commissaris mevrouw Kroes op de voorpagina van de Financial Times van vandaag zegt dat de regionale steun ook in de rijke landen moet worden afgebouwd, dan klopt er ergens iets niet.