Traduction de «tiertransporte vorsitz beabsichtigt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Dringend behandelt werden muss das Problem langer, Leiden verursachender Tiertransporte. Der Vorsitz beabsichtigt daher, auf der Ratstagung im Juni auf diese Frage zurückzukommen.
De kwestie van het pijnlijk en over grote afstanden vervoeren van dieren is bijzonder dringend en het voorzitterschap wil de kwestie dan ook opnieuw bespreken in de Raadszitting van juni.

Der Rat nahm zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, diese Berichte demnächst unter spanischem Vorsitz vorzulegen; der Bericht über die Tiertransporte ist für den Monat März vorgesehen.
De Raad nam er nota van dat de Commissie deze verslagen binnenkort (tijdens het Spaanse voorzitterschap) zal indienen; wat het verslag over het vervoer van dieren betreft, zal dat vermoedelijk in maart het geval zijn.