Traduction de «tierschützerischen tiergesundheitlichen gründen möglichst » (Allemand → Néerlandais) :

Die Inanspruchnahme von Aufenthaltsorten sollte demnach aus tierschützerischen und tiergesundheitlichen Gründen möglichst vermieden werden, unter der Voraussetzung, dass angemessene Bedingungen für die Tiere gewährleistet werden können.
Daarom moet het gebruik van halteplaatsen om redenen van dierenwelzijn en diergezondheid worden vermeden, mits goede omstandigheden voor de dieren kunnen worden gegarandeerd.

Lange Fahrten für Tiere sind so weit wie möglich zu reduzieren, vor allem Transporte zu Schlachthäusern, und zwar einerseits aus tiergesundheitlichen und tierschützerischen Gründen und andererseits aus Gründen der wirtschaftlichen Entwicklung.
Het is van belang het lange-afstandsvervoer van dieren tot een absoluut minimum te beperken, zeker als het om vervoer naar het slachthuis gaat – niet alleen om diergeneeskundige redenen of omwille van het welzijn van de dieren, maar ook om economische redenen.