Traduction de «einerseits tiergesundheitlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schlussakte betreffend 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten

Zuchtbetrieb mit einem besonderen tiergesundheitlichen Status
bedrijf met een bijzondere status op het gebied van de diergezondheid

informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben | Infoporc [Abbr.]
computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen | Infoporc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lange Fahrten für Tiere sind so weit wie möglich zu reduzieren, vor allem Transporte zu Schlachthäusern, und zwar einerseits aus tiergesundheitlichen und tierschützerischen Gründen und andererseits aus Gründen der wirtschaftlichen Entwicklung.
Het is van belang het lange-afstandsvervoer van dieren tot een absoluut minimum te beperken, zeker als het om vervoer naar het slachthuis gaat – niet alleen om diergeneeskundige redenen of omwille van het welzijn van de dieren, maar ook om economische redenen.