Einerseits könnte die Ausnahmeregelung für die Inuit-Bevölkerung bei bestimmten Auslegungen des Anwendungsbereichs für den Großteil der gehandelten Erzeugnisse gelten und somit den Tierschutzzielen des Vorschlags zuwiderlaufen.
Enerzijds kan de uitzondering voor Eskimo's, als die op een bepaalde manier wordt geïnterpreteerd, van toepassing zijn op het merendeel van de verhandelde producten, zodat de doelstellingen van het voorstel op het gebied van dierenwelzijn teniet worden gedaan.