Vertaling van "tierschutz soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Tierschutz
dierenbescherming

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Plattform soll der Dialog zwischen den zuständigen Behörden, den Unternehmen, der Zivilgesellschaft und Wissenschaftlern über Fragen des Tierschutzes gefördert werden, die für die Bürgerinnen und Bürger der EU relevant sind.
Het platform is bedoeld om tussen bevoegde instanties, bedrijven, maatschappelijke organisaties en wetenschappers een dialoog op gang te brengen over dierenwelzijnsvraagstukken die EU-burgers belangrijk vinden.

Die Plattform soll die Kommission dabei unterstützen, koordinierte Maßnahmen zum Tierschutz zu entwickeln und auszutauschen, und zwar mit folgendem Schwerpunkt:
Het platform zal de Commissie gecoördineerde dierenwelzijnsacties helpen ontwikkelen en bijdragen tot de uitwisseling van informatie hierover. Daarbij zal de nadruk liggen op:

Sie soll Vorschriften zur Verbesserung des Tierschutzes in Masthuhnbetrieben der Europäischen Union (EU) einführen.
Het doel van de richtlijn is het invoeren van voorschriften ter verbetering van het dierenwelzijn in pluimveebedrijven in de Europese Unie (EU) waar kuikens worden gehouden voor het vlees.

Die erste Internationale Konferenz über Aufklärung und Tierschutz soll die Bürgerinnen und Bürger über Tierschutz informieren und gleichzeitig darauf aufmerksam machen, wie wichtig es ist, die Öffentlichkeit und insbesondere die Kinder in Europa über den artgerechten Umgang mit Tieren aufzuklären.
De First International Conference on Animal Welfare Education heeft tot doel burgers te informeren over het thema dierenwelzijn en de aandacht te vestigen op het belang van voorlichting van het grote publiek, en met name Europese kinderen, over hoe dieren behandeld moeten worden.

Brüssel, 19. Januar 2012 – Die Europäische Kommission hat heute eine neue, auf vier Jahre angelegte Strategie (2012-2015) verabschiedet, durch die der Tierschutz in der Europäischen Union weiter vorangebracht werden soll.
Brussel, 19 januari 2012 – Vandaag heeft de Europese Commissie een nieuwe strategie voor de komende vier jaar (2012-2015) goedgekeurd om het welzijn van dieren in de Europese Unie verder te verbeteren.

Unter die zehn Themenbereiche fallen auch Forschungsarbeiten, die zur Konzipierung, Durchführung und Bewertung der Gemeinschaftspolitik erforderlich sind, etwa auf den Gebieten Gesundheit, Sicherheit, Verbraucherschutz, Energie, Umwelt, Entwicklungshilfe, Fischerei, Seewirtschaft, Landwirtschaft, Tierschutz, Verkehr, allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung, soziale Angelegenheiten, Zusammenhalt sowie Schaffung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts. Daneben soll pränormative und konormative Forschung im Zusammenhang mit der Verbesserung der Interoperabilität und der Qualität von Normen und deren Umsetzung durchgeführt werden, wodurch auch die europäische Wettbewerbsfähigkeit gesteigert wird.
De tien thema's omvatten ook onderzoek dat nodig is ter onderbouwing van de formulering, uitvoering en beoordeling van het communautaire beleid op het gebied van onder meer gezondheid, veiligheid, consumentenbescherming, energie, milieu, ontwikkelingshulp, visserij, maritieme aangelegenheden, landbouw, dierenwelzijn, vervoer, onderwijs en opleiding, werkgelegenheid, sociale zaken, cohesie, en de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, naast prenormatief en co-normatief onderzoek dat relevant is voor het verbeteren van de interoperabiliteit en de kwaliteit van normen en de uitvoering ervan.

Das Projekt soll soziale Anliegen und Marktanforderungen in Einklang bringen, zuverlässige Überwachungssysteme für landwirtschaftliche Betriebe ebenso entwickeln wie Produktinformationssysteme für Verbraucher und praktische artspezifische Strategien zur Verbesserung des Tierschutzes.
Het project wil op consumentenzorgen en marktvereisten inspelen en legt zich toe op de ontwikkeling van betrouwbare landbouwbedrijfsinterne bewakingssystemen, productieinformatiesystemen voor de consument en specifieke strategieën per diersoort ter bevordering van het dierenwelzijn.

Durch die Richtlinie über Tierversuche soll sichergestellt werden, dass bei einer Verwendung von Tieren für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke in der gesamten EU bestimmte Mindestbedingungen für den Tierschutz erfüllt werden.
De dierproevenrichtlijn moet ervoor zorgen dat bij het gebruik van dieren voor experimentele of andere wetenschappelijke doeleinden in de hele EU bepaalde gemeenschappelijke bepalingen ter bescherming van de dieren worden toegepast.

Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag angenommen, dem zufolge, aus Gründen des Tierschutzes und der artgerechten Tierhaltung die Verwendung und Vermarktung von bovinem Somatotropin (BST) in der Europäischen Union ab dem 1. Januar 2000 verboten werden soll.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd om in de Europese Unie met ingang van 1 januari 2000 het gebruik en het op de markt brengen van boviene somatotropine (BST) te verbieden terwille van de gezondheid en het welzijn van de betrokken dieren.