Vertaling van "tierschutz geht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
een partij wordt van een instantie beroofd

anbeiliegend | beiliegend | geht anbei | in der Anlage
als bijvoegsel

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Tierschutz
dierenbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Ich möchte nur sagen, dass ich diesen Bericht, in dem es um Tierschutz geht, voll unterstütze.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts zeggen dat ik dit verslag over het welzijn van dieren volledig ondersteun.

· Tierschutz geht alle an.
· Dierenbescherming is een zaak van iedereen.

Daher ist die Ausarbeitung von Leitfäden für bewährte Verfahrensweisen für bei der Tötung von Tieren anzuwendende Arbeits- und Überwachungsverfahren wichtig, wenn es darum geht, den Unternehmern zweckmäßige Anweisungen zum Tierschutz zu geben.
Er moeten gidsen voor goede praktijken worden opgesteld over operationele en monitoringprocedures die bij het doden van dieren moeten worden gevolgd, zodat bedrijfsexploitanten adequaat worden begeleid op het gebied van dierenwelzijn.

Die Aufnahme von Föten unter diese Richtlinie gemäß Artikel 2 geht zu weit und dürfte den bürokratischen Aufwand erhöhen, ohne den Tierschutz erheblich zu verbessern.
De opneming van foetale en larvale vormen in deze richtlijn, door artikel 2, gaat een stap te ver en zou tot een grote toename van de administratieve inspanningen leiden, zonder dat dit het dierenwelzijn ten goede komt.

Dem Verfasser der Stellungnahme geht es um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Verbraucherschutz, Tierschutz und wissenschaftlicher Bewertung.
De rapporteur wil een evenwicht vinden tussen consumentenbescherming, dierenwelzijn en wetenschappelijke argumenten.