Traduction de «tierschutz ganz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

Tierschutz
dierenbescherming

Entscheidungen hinsichtlich des Tierschutzes treffen
beslissingen nemen over het welzijn van het dier

für Tierschutz sorgen
dierenwelzijn beheren

sich für den Tierschutz einsetzen
dierenwelzijn promoten

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Tierschutz
Interfractiewerkgroep Dierenbescherming

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nichtigkeitsklagen betreffen ganz oder teilweise die Artikel 144 bis 151 des Programmdekrets der Wallonischen Region vom 12. Dezember 2014 « zur Festlegung verschiedener haushaltsgebundener Maßnahmen in den Bereichen Naturkatastrophen, Verkehrssicherheit, öffentliche Arbeiten, Energie, Wohnungswesen, Umwelt, Raumordnung, Tierschutz, Landwirtschaft und Steuerwesen »; diese sind Teil von Abschnitt 6, mit der Überschrift « Bestimmungen betreffend die Steuern auf Masten, Gittermasten und Antennen », von Kapitel IX, mit der Überschrift « Maßnahmen im Bereich des Steuerwesens ».
De beroepen tot vernietiging betreffen, geheel of gedeeltelijk, de artikelen 144 tot 151 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 12 december 2014 « houdende verschillende maatregelen betreffende de begroting inzake natuurrampen, verkeersveiligheid, openbare werken, energie, huisvesting, leefmilieu, ruimtelijke ordening, dierenwelzijn, landbouw en fiscaliteit », die deel uitmaken van afdeling 6, die het opschrift « Bepalingen betreffende de belastingen op masten, pylonen en antennen » draagt, van hoofdstuk IX, dat het opschrift « Maatregelen inzake fiscaliteit » draagt.

Die EU möchte beim Tierschutz ganz vorne sein.
Europa wil een voorvechter zijn op het gebied van de bescherming van dieren.

Die Qualitätspolitik darf weder von der Gemeinsamen Agrarpolitik insgesamt abgekoppelt werden noch vor den neuen Herausforderungen halt machen, wie beispielsweise Bekämpfung des Klimawandels, Erhalt der biologischen Vielfalt, Energieversorgung und Entwicklung der erneuerbaren Energien und Tierschutz, ganz abgesehen vom Wassereinsatz in der Landwirtschaft, ein Bereich, in dem die Gesellschaft Verbesserungen erwartet.
Het kwaliteitsbeleid kan niet los worden gezien van de rest van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en evenmin voorbijgaan aan de nieuwe uitdagingen, zoals de strijd tegen klimaatverandering, het behoud van de biodiversiteit, de energiebevoorrading en de ontwikkeling van bio-energie, het dierenwelzijn, en ook het waterbeheer in de landbouw, een terrein waarop de maatschappij verbetering wenst.

Die Kommission unterstützt in ihrem Vorschlag ganz entschieden einen stärker am Tierschutz orientierten Ansatz in Bezug auf die Verwendung von Tieren in wissenschaftlichen Versuchen.
In het ontwerpverslag van de Commissie wordt krachtige steun gegeven aan de ontwikkeling van een diervriendelijker benadering van de kwestie van het gebruik van dieren in wetenschappelijke experimenten.

Ganz deutlich unterstützt eine überwältigende Mehrheit der europäischen Bürger das „Cross-compliance-Prinzip“, dem zufolge Landwirten Zahlungen gekürzt werden, wenn sie die Standards in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Lebensmittelsicherheit im Agrarsektor nicht einhalten.
Het duidelijkste resultaat is dat een overweldigende meerderheid van de Europese burgers het eens is met het principe dat aan de steun "randvoorwaarden" worden verbonden, waardoor de landbouwers kunnen worden gekort op hun inkomenssteun als zij niet voldoen aan normen op het gebied van het milieu, het dierenwelzijn of de voedselveiligheid.

Die Forschungsmaßnahmen sollten auch dem Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere Rechnung tragen, und die Verwendung von Tieren in der Forschung und bei Versuchen sollte reduziert und letztendlich ganz durch Alternativen ersetzt werden.
Bij onderzoeksactiviteiten moet ook het Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren in acht worden genomen, en moet het gebruik van dieren bij onderzoek en tests worden verminderd en uiteindelijk door andere middelen worden vervangen.

Die Anstrengungen der Kommission zur stärkeren Einbeziehung des Tierschutzes im Rahmen der OIE und ganz besonders in der WTO sind erheblich zu verstärken.
De inspanningen van de Commissie voor een sterkere integratie van de dierenbescherming in de OIE en met name ook in de WTO dienen wezenlijk te worden versterkt.

Hierfür werden Verfahren entwickelt, die Aussagen über den Tierschutz in den einzelnen Betrieben ermöglichen und ganz gezielt die Schwerpunkte für Verbesserungen festgelegt.
In dit verband zullen passende, niet te ingewikkelde methodologieën voor de beoordeling van het dierenwelzijn op de landbouwbedrijven worden ontwikkeld samen met voorlichtingskaders en een aantal gerichte welzijnsverbeteringen die hoge prioriteit hebben.